検索ワード: inspeccionarlos (スペイン語 - 英語)

se colocaron precintos en los locales con miras a inspeccionarlos el día siguiente.
these sites were tagged for inspection the following day.

las autoridades deciden en qué momento se abrirán y cerrarán los pastos después de inspeccionarlos.
the elders decide when to open and close the pastures, after a prior inspection.

esto puede parecernos de sentido común. es lógico inspeccionarlos antes de empezar a trabajar.
that may seem logical. it is just as logical to inspect them all prior to start working.

si hay motivos para sospechar, se notifica a las autoridades libanesas para que puedan abordarlos e inspeccionarlos.
if there is cause for suspicion, lebanese authorities are notified so they can board and inspect them.

es preciso que lleve un registro de todos los centros autorizados, que podrá visitar a fin de inspeccionarlos.
the director is required to maintain a register of all licensed childcare centres and may enter to inspect such centres.

los demás tribunales y órganos judiciales están por debajo del tribunal supremo, que está facultado para inspeccionarlos y supervisarlos.
all courts and judicial bodies are under the sc and it may inspect and supervise them.

en ocasiones, se ha negado inicialmente a la ifor el acceso a varios polvorines, pero después se le ha permitido inspeccionarlos.
on occasions, ifor was denied access to weapon storage sites, but subsequently was allowed access.

después de inspeccionarlos, se aconseja colocar los animales en jaulas o cercados limpios y darles alimentos y agua en función de las necesidades.
after inspection, che animals should be eransferred co clean cages or pens and be supplied wich feed and wacer as appropriare.

dichos registros estarán a disposición de la fiscalía general y de sus representantes debidamente designados, quienes podrán inspeccionarlos cuando lo consideren oportuno.
such records shall be available for inspection at all reasonable times by the office of the attorney general and his duly designated representatives.

debe haber acceso directo a todos los animales transporta­dos para poder inspeccionarlos y poderles aportar los cuidados nece­sarios, incluidos el darles de comer y beber.
there must be direct access to all the animals transported on road vehicles to allow for inspection and appropriate care, in particular feeding and water­ing.

si los pozos son la fuente de agua, hay que inspeccionarlos por si ha sufrido daños la estructura, los componentes, el generador, los tanques u otros elementos.
if wells are the source of water, they should be inspected for damage to elements such as the structure, components, generator, and tanks.

limitar la circulación de vehículos, incluidos los extranjeros, e inspeccionarlos, con excepción de los medios de transporte de las representaciones diplomáticas y los diputados del zhogorku kenesh;
restrict the movement of, and inspect, vehicles, including those belonging to foreign nationals, with the exception of vehicles belonging to diplomatic services or deputies of the zhogorku kenesh;

¿cuenta la oficina alimentaria y veterinaria de dublín con personal suficiente para inspeccionarlas?
does the food and veterinary office in dublin have sufficient staff to inspect them?