プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es un informe equilibrado con sugerencias viables sobre cómo mejorar la situación intermitentemente precaria del aprovisionamiento de petróleo.
it is a balanced report with workable suggestions on how to improve the intermittently precarious oil supply situation.
durante 150 años dos increíbles fuerzas espaciales han luchado intermitentemente una contra la otra: el imperio galáctico y la alianza de planetas libres.
for 150 years two mighty space powers have intermittently warred with each other: the galactic empire and the free planets alliance.
3ª- el centralismo se apoya en el caciquismo y el gamonalismo regionales, dispuestos, intermitentemente, a sentirse o decirse federalistas.
(3) centralism is supported by regional bossism and gamonalismo, prepared on occasion to say or feel that they are federalist.
aun dos meses después de la reunión, telefoneamos intermitentemente la oficina de la conferencia de la unión, y en cada ocasión sólo recibimos alguna excusa y otras promesas infructuosas.
for two months after the meeting, we intermittently telephoned the union conference office, each time only to receive some excuse and another fruitless promise.