Je was op zoek naar: intermitentemente (Spaans - Engels)

la glándula inflamada intermitentemente
the intermittently swollen gland

glándula inflamada intermitentemente (unilateral)
the intermittently swollen gland (unilateral)

no es continuado, vienen y van intermitentemente.
that is not continuous; but it comes and goes without my will.

los focos de tensión regionales se encienden intermitentemente.
regional hot spots flare up intermittently.

el paso comercial de karni ha estado cerrado intermitentemente.
17. the karni commercial crossing has been intermittently closed.

al menos desde el año 2005, aunque intermitentemente, grupos
at least since 2005, though sporadically, groups of armed minutemen

"he estado tomando clases intermitentemente desde los 16 años.
“i’ve been taking lessons on and off since i was 16.

el conflicto armado en croacia continuó intermitentemente a pequeña escala.
armed conflict in croatia continued intermittently on a smaller scale.

dirigió el departamento de economía de stanford intermitentemente desde 1950 a 1970.
tarshis headed the department of economics at stanford intermittently from 1950 to 1970.

deben organizarse intermitentemente mesas redondas y foros de coordinación con los gobiernos nacionales.
round-table meetings and coordination forums should also be held intermittently with national governments.

además, la popular red social ha sido bloqueada intermitentemente en vietnam en los últimos años.
furthermore, the popular social networking site has been intermittently blocked in vietnam in recent years.

aicha al azzouzi ha estado viniendo a la frontera a trabajar intermitentemente durante veinte años.
aicha al azzouzi has been coming to the border to work on and off for 20 years.

al menos desde el año 2005, aunque intermitentemente, grupos homogéneos que se adhieren bajo la denominación
at least since 2005, though sporadically, groups of armed minutemen began showing up at the macehualli center with u.

es un informe equilibrado con sugerencias viables sobre cómo mejorar la situación intermitentemente precaria del aprovisionamiento de petróleo.
it is a balanced report with workable suggestions on how to improve the intermittently precarious oil supply situation.

anticipación: a veces basta con soltar el acelerador, en lugar de frenar y acelerar intermitentemente.
anticipation: sometimes just release the accelerator instead of braking and acceleration intermittently.

desde el 1 de marzo de 2012, el irán ha estado introduciendo intermitentemente uf6 natural en hasta 104 centrifugadoras de la cascada 4.
since 1 march 2012, iran has been intermittently feeding up to 104 of the centrifuges in cascade 4 with natural uf6.

a las 14.00 horas la artillería israelí bombardeó intermitentemente los cerros de la localidad de libbaya, distrito de beqaa occidental.
at 1400 hours the heights above libbaya in western bekaa district came under intermittent israeli artillery fire.

29. entretanto, una radio clandestina funciona intermitentemente e incita a los hutus al odio y los alienta a tomar las armas contra los tutsis.
29. in the meantime, a clandestine radio station is operating intermittently, inciting hatred among the hutu and encouraging them to take up arms against the tutsi.

3ª- el centralismo se apoya en el caciquismo y el gamonalismo regionales, dispuestos, intermitentemente, a sentirse o decirse federalistas.
(3) centralism is supported by regional bossism and gamonalismo, prepared on occasion to say or feel that they are federalist.

aun dos meses después de la reunión, telefoneamos intermitentemente la oficina de la conferencia de la unión, y en cada ocasión sólo recibimos alguna excusa y otras promesas infructuosas.
for two months after the meeting, we intermittently telephoned the union conference office, each time only to receive some excuse and another fruitless promise.