検索ワード: jano (スペイン語 - 英語)

jano
janus

jano. (barcelona)
jano. (barcelona)

método de tinción con verde jano b
janus green b stain

este rostro del jano europeo mira al futuro.
that particular face of the european janus looks towards the future.

pero, como jano, la pobreza tiene dos rostros.
but, like janus, poverty is two-faced.

la pequeña iglesia se encuentra detrás del arco de jano.
this small church is located behind the arco di giano (arch of janus).

método de tinción con verde jano b (procedimiento)
janus green b stain

el nombre de jano fue sugerido por su descubridor, audouin dollfus.
the name of janus was suggested by its discoverer, audouin dollfus.

el as, por la doble cara de jano y el número i como signo de valor
the bronze coin was characterized by the image of the god saturn on the front and by the prow of a ship on the reverse.

las puertas del templo de jano han sido desbloqueadas, o quizá incluso ya abiertas.
the gates of the temple of janus have been unlocked, if not yet opened.

* 1965: vittorio jano, ingeniero italiano (n. 1891).
1884)* 1965 – vittorio jano, italian engineer (b.

como jano, el transporte ferroviario presenta una imagen ambivalente, que compagina modernidad y arcaísmo.
rail is a contrast: a mixture of ancient and modern.

dadas su muy baja densidad y relativamente alto albedo, parece probable que jano sea un cuerpo helado muy poroso.
from its very low density and relatively high albedo, it seems likely that janus is a very porous and icy rubble pile.

el fin de la tecnología significa el fin de la opresión, y jano y chal comienzan a hablar de cómo construir juntos una nueva sociedad.
the end of the technology means the end of the oppression, and jano and chal begin to talk of how a new society can be built together.

bifacialidad que, retomando la iconografía del dios jano, remite al conocimiento del pasado y previsión del porvenir que requiere la práctica de esta virtud.
the two faces presence reintroduces the iconography of the god janus, related to the knowledge of the past and the forecast of the future that are needed for practising this virtue.

en la roma de augusto, quirino era también un epíteto de jano, como "janus quirinus".
in augustan rome, "quirinus" was also an epithet of janus, as "janus quirinus".

4.8 amplificadora de sus propias cualidades y defectos, la mundialización, como jano o shiva, puede traer destrucción o prosperidad.
4.8 magnifying its own qualities and shortcomings, globalisation is like janus or shiva, those gods that can bring destruction or prosperity.

(siga este blog para su próximo op-ed.) fue un ejemplo interesante de lo que se supone que el dios jano siempre simbolizó: usar una combinación de perspectivas de lograr una transformación.
(watch this space for her forthcoming op-ed.) it was an interesting example of what the god janus was always supposed to symbolise: using a combination of perspectives to achieve a transformation.