検索ワード: la malagueta (スペイン語 - 英語)

plaza de la malagueta, 2.
plaza de la malagueta, 2.

la malagueta es la plaza de toros de málaga (andalucía, españa).
la malagueta is the bullring at málaga (andalucía, spain) which since 1976 has been denominated a cultural asset of spain (bic).

en la plaza de toros la malagueta, situada en el paseo de reding, 8.
the work of revello reveres the beauty of the female figure.

playa la malagueta es la más céntrica de la ciudad y, por tanto, de las más concurridas.
the beach, located next to la victoria, is very popular with families and those who enjoy body-boarding.

a poca distancia se halla la calle más importante de la ciudad y la playa principal, playa de la malagueta.
a short distance away is the main road of the city and the main beach, playa de la malagueta.

alrededor de la plaza de toros de málaga es una zona conocida como la malagueta donde encontrará lo que muchos residentes locales consideran mejor restaurante de la ciudad.
around malaga's bullring is an area called la malagueta where you'll find what many locals consider the city's finest restaurant.

en la zona de la malagueta, accesible por carretera y por autobús es una de las playas con mayor ocupación durante el verano por su proximidad al centro de málaga ciudad.
situated in la malagueta area. accessible by car and by bus. it’s one of the busiest beaches in summer due to its proximity to the centre of malaga city.

en la fotografía de la izquierda una de las playas más populares entre los vecinos de málaga y a la derecha la famosa plaza de toros de la malagueta en una foto tomada desde la alcazaba.
on the left is one of the most popular beaches amongst the locals, and on the right, the famous ‘malagueta’ bullring in a photo taken from the alcazaba viewpoint.

el hotel don curro está a pocos pasos de la preciosa playa de la malagueta, en el corazón de málaga. muy cerca se encuentra la famosa catedral, el museo picasso y el puerto.
hotel don curro is located a few steps away from the beautiful beach of la malagueta in the heart of malaga. nearby are the famous cathedral, the picasso museum and the port.

a lo largo de sus 14 kilómetros de playas, málaga ofrece a sus turistas 16 playas, de entre las cuales destacamos: la malagueta, la misericordia, el palo y pedregalejo.
along its 14 kms of coast, malaga offers its holidaymakers a total of 16 beaches, of which, the most popular are: la malagueta, la misericordia, el palo or pedregalejo.

ya por último os recomiendo que os calcéis un par de zapatillas de running, y salgáis a correr moderadamente o a dar un paseo por el incomparable marco del paseo marítimo de la malagueta o el paseo marítimo antonio machado, preferiblemente por la mañana temprano o por la tarde noche, que es cuando menos calor hace
lastly, i would recommend putting on a pair of running shoes, and go for a run or a walk along the unique setting of the paseo marítimo de la malagueta or the paseo marítimo antonio machado, preferably early in the morning or late in the evening when it’s not so hot.

los domingos por la mañana hay representaciones y exposiciones de uniformes de cada época. seguimos paseando para ver el mirador, desde allí podrás ver una panorámica de la ciudad de málaga, la plaza de toros-la malagueta y la catedral basílica de la encarnación.
on sunday mornings there are performances and exhibitions of the different uniforms of each age. we can continue walking to the viewing point where we have a wonderful panoramic view of the city of malaga, the bull ring, la malagueta and the cathedral basilica of la encarnación.

con 16 playas que forman la costa de la ciudad, hay una amplia gama de opciones entre las playas urbanas llenas de vida cerca de otros entretenimientos como la malagueta, pedralejo y san andrés, o más alejadas de la ciudad playas solitarias que ofrecen tranquilidad y privacidad como guadalmar o el campo de golf. además, las playas de málaga tienen cafés y restaurantes a lo largo de las explanadas donde puedes probar la verdadera cocina malagueña con sus platos de marisco.
with 16 beaches making up the city's coastline, there is an ample choice between the urban and lively beaches close to all other amenities such as la malagueta, pedregalejo and san andrés, or the more out of town secluded beaches offering tranquillity and privacy such as guadalmar or campo de golf. moreover, malaga's beaches are lined with cafés and restaurants along the esplanades where you can taste true malagueño cuisine such as an array of seafood dishes.