人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la música fuerte es mala para la salud.
loud music is bad for your health.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
- la carne roja no es mala para ti.
- red meat is not bad for you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la comida rápida es mala para tu salud.
eating fast food is bad for your health.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
su hija es mala para cocinar.
her daughter is bad at cooking.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la democracia, ¿es mala para el crecimiento económico?
is democracy bad for economic growth?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
el polución es mala para los pulmones
the pollution or exhaust from these plants is bad for people’s lungs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el agua que bebemos es mala para nosotros.
the water we drink is bad for us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"la maravilla de la televisión es uno de los medios utilizados para convertir a la sociedad en una papilla uniforme."
"the marvel of television is one means used to turn society into a uniformed mush."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
esta hora es mala para estar aquí fuera. te expones a coger la fiebre.
it is not likely; and now it is time for you to come in; you'll catch the fever if you stop out when the dew is falling."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la televisión es culpable de incitación a la violencia.
television is indeed guilty of encouraging violence.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
a pesar de lareducción del gasto, se hallaron recursos adicionales para lasalud y la enseñanza en la reserva para emergencias.
despite the spending squeeze, additional resources were found for health and education from the contingency reserve.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
03-12-2015 camboya: la nueva ley de sindicatos es mala para los trabajadores
03-12-2015 cambodia: new trade union law bad for workers
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
asimismo, el gobierno actual ha tomado medidas para transformar la televisión y la sociedad de radiodifusión pakistaníes en instituciones totalmente independientes.
the government was also taking measures to transform the pakistani television and radio broadcasting companies into fully autonomous institutions.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
la televisión es divertida a veces
he is very familiar with this country
最終更新： 2024-01-22
使用頻度： 1
品質：
sin embargo, como ya he manifestado en ocasiones anteriores, internet y la televisión son un reflejo de la sociedad.
as i have indicated in previous speeches, however, the internet and television are a reflection of society.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
la televisión es el hollywood de europa.
tv is europe's hollywood.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
clt es la sociedad holding del grupo clt, que posee actividades en los sectores de la radio y la televisión en toda europa.
clt is the holding company of the clt group, which has widespread activities inthe television and radio broadcasting sectors throughout europe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la televisión es un claro ejemplo de imitación arcónica
television is an example of archonic imitation
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"la televisión es un ejemplo de imitación arcónica.
“television is an example of archonic imitation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
comer mientras ves la televisión es uno de los peores hábitos.
eating or snacking while watching television is one of the worst habits.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：