人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
equipo de la televisión por cable
cable tv equipment
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la pava se rompió.
the kettle broke.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la cerámica se rompió.
pottery broke.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dentro de la caja de la caída libre, se rompió el último hilo del cable y destrozó la conducción hidráulica.
inside the shaft of freddy's free fall, the cable snapped its final thread and ripped across the hydraulic line.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la estructura familiar se rompió.
the fabric of families had broken down.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la televisión se aproxima algo a esto.
television comes close to it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
algunos críticos de la televisión se mostraron menos entusiastas sobre el episodio.
"some television critics were less enthusiastic about the episode.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
baby estoy en la carretera votada se rompió el motor del carro de mi hermana
i want to see you, too
最終更新： 2020-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
debido a lo que se rompió el torno?
because of what broke the winch?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces, el jueves 19 a las 5:40 la tarde se rompió el dique.
then, at 5:40 p.m. on thursday, the dam broke.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con la televisión se podían establecer horarios para verla.
with television on the other hand, a stable schedule for watching could be established.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eso significa que todo el dinero de la televisión se basa en eso.
that means that all the television money is based around that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en bornholm, nuestra isla aislada, se rompió el patrón.
on bornholm, our "isolated" island, they broke the pattern.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el vaso se rompió.
the glass got broken.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
don juan rompió el silencio.
don juan broke the silence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cayó con una mala postura y se rompió el brazo, pero logró salvar el jarrón.
but he was able to save the vase.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desde que se rompió el cese de fuego cayeron en total en el territorio de israel 740 cohetes.
since the ceasefire collapsed 740 rocket hits have been identified in israeli territory.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desde que se rompió el silencio, ha aumentado el número de personas que buscan programas de ayuda postaborto.
silent no more’s effectiveness is being seen in an increase of the number of people seeking help through abortion after-care programs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- en 1997 se rompió el contrato kimin en beneficio de un nuevo asociado que no firmó el contrato hasta 1998.
- in 1997 the kimin contract was broken for the benefit of a new partner which signed the contract only in 1998.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
asimismo, disponían de dos botes balleneros del barco y dos kayak, aunque uno lo perdieron cuando se rompió el hielo.
they also had the ship's two whaleboats, and two kayaks, although one kayak was soon lost during a breakup of the ice.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：