検索ワード: la tirana (スペイン語 - 英語)

la única víctima fue la tirana.
la única víctima fue la tirana.

es un oasis a 114 kilómetros al sureste de iquique y a 20 kilómetros de la tirana.
this is an oasis 114 km (70 mi) southeast of iquique and 20 km (12.4 mi) from la tirana.

la tirana es un pequeño pueblo en la región de tarapacá cercano a la capital local, iquique.
la tirana is a small town in the northern tarapaca region, near the city of iquique.

a la tirano - sondalo?
climb the tirano - sondalo?

en la fecha 31/10/2016 04:48:07 am de acuerdo con el momento de la tirana
as of date 28/10/2016 06:48:06 pm according to the time of bangkok

bailar con los demonios de la tirana o correr junto a un sacerdote a caballo en la fiesta de cuasimodo son oportunidades únicas para conocer las tradiciones religiosas de chile.
dance with the demons of la tirana or gallop on horseback escorting a priest during the feast of quasimodo; these are unique opportunities to get to know the religious traditions of chile.

a un costado de la iglesia está el museo de la virgen de la tirana, sitio donde es posible comprender didácticamente la historiografía de esta extraordinaria fiesta popular.
to one side of the church is the museum of the virgin of la tirana, where visitors can didactically understand this extraordinary festival’s history.

el norte de chile ofrece una variedad de fiestas que reflejan las tradiciones altiplánicas que se mantienen hasta hoy en día, siendo la fiesta de la tirana la más grande y popular de todas.
the north of chile offers a variety of festivities that show current altiplanic traditions, the fiesta de la tirana being the biggest and most popular of all.

luego caminan hasta el otro lado del campo y la tiran de vuelta.
then you walk to the other end of the field and throw it back.

si se mata en un accidente y la bicicleta destrozada la tiran, nadie sospechará del fabricante.
if he is killed in an accident and the mangled bicycle is carted away, no one will suspect the manufacturer.

esta parcialidad causa que la bola se jale a un lado cuando la tiran por lo cual tiene que compensar el que la está tirando.
this bias causes the ball to pull to one side when bowled for which the bowler has to compensate.

las celebraciones se concentran en la localidad de la tirana, a 90 kilómetros de la ciudad de iquique, entre el 12 y 18 de julio, cuando se organizan una serie ritos, cantos y bailes con atuendos altiplánicos de variados colores y formas.
the celebrations are concentrated in the locality of la tirana, 56 miles away from the city of iquique, between july 12 and 18, when a series of rites, singing and dancing in altiplano outfits of multiple colors and shapes take place.

desde 1998 es primer bailarín en espectáculos como "la tirana", (bienal de sevilla) y "flamenco republic", presentado en nueva york.
since 1998 he has been the lead in shows such as "la tirana" (seville biennial) and "flamenco republic" in new york.

considerando esencial que los derechos humanos sean protegidos por un régimen de derecho, a fin de que el hombre no se vea compelido al supremo recurso de la rebelión contra la tiranà a y la opresión;
whereas it is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule of law,

existen varias vestimentas típicas de esta región, casi todas consisten en lo mismo, pero la mas tipica es la que se usa en la festividad de la tirana o festividades religiosas de la región, la cual para las mujeres consiste en una falda corta que lleva debajo un falso el cual hace que se te vea mas voluptuosa la falda y le de mas movimiento para bailar, una polera la cual va con decoraciones de lentejuelas o es de colores atractivos y celebres y esto va acompañado de un gorro negro, trenzas y botas blancas con decoraciones comunmente rojas. y para los hombres es una blusa decorada igual o parecido al de la mujer, una faja, pantalones igualmente decorados, botas con cascabeles y un sombrero
there are several clothing typical of this region, almost all consist of the same, but the most typical is the one used on the feast of la tirana or religious festivals of the region, which consists of a short skirt worn underneath the false which makes it look like more voluptuous skirt and give him more movement for dancing, a shirt that goes with sequins or decorations and attractive colors and celebrate