プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la tortuga es menos lenta que la mariposa
the mosquito is as small as spider
最終更新： 2013-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
la colonografía por tac es menos costosa que la colonoscopia.
ct colonography is less costly than colonoscopy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es una fórmula menos lenta que otras y permite levantar la pelota.
it is a faster format and it allows to pick up the ball.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la calidad de vida no es menos importante que la longevidad.
quality of life was no less important than longevity.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
la parte central del país es menos accesible que la meridional.
the centre of the country is less accessible than the south.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
la confusión existente es menos grave que la falta de democracia.
the confusion is less of a problem than the lack of democracy.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la recuperación del empleo es más lenta que la recuperación de la producción.
recovery in employment lagged behind output recovery.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta complicada historia no es menos que la nuestra:
this complicated story is not less than ours:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no es tóxico y es menos inflamable que la gasolina.
hydrogen is non-toxic and less flammable than gasoline.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el sueño no es menos necesario para la salud que la comida.
sleep is no less essential to one's health than food.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
margarina no es menos valiosa para la alimentación humana que la mantequilla.
but i cannot endorse that demand. for one thing, imitations, even if cheap, are not by their nature inferior, just as margarine is not less valuable to human nutrition than butter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
los científicos nos dicen que la avispa es la peor pesadilla de la mariposa.
scientists tell us that the wasp is the butterfly’s worst nightmare.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
caparazón de la tortuga es una gran fuente de protección.
a turtle's shell is a great source of protection.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
su evolución es más lenta que la de linux. pero ¿es eso cosa mala?
it evolves less quickly than linux, but is it a bad thing?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
poco a poco, uno cree que la vida sostenible es menos divertida.
gradually, you get this idea that sustainable life is less fun than normal life.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a tom le habría gustado que la mariposa se posase en su mano.
tom would have loved the butterfly to perch on his hand.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el animal que la simboliza es la mariposa, por la similitud que tiene con la glándula hipófisis.
its animal emblem is the butterfly, out of its similarity with the hypophysis gland.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
adagio un poco menos lento que lento.
adagio a little bit faster than lento.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el cese considera que la recuperación social será, en todo caso, mucho más lenta que la recuperación económica.
the eesc believes that social recovery will, in any event, take much longer than economic recovery.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
al parecer, la primera vez que probó la tortuga, se imaginó que la habían cocinado con muchos condimentos.
the first thing that he learned from japan was the preparation of the soft-shelled turtle suppon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：