人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la mujer está encima de la mesa.
the woman is atop the table
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
déjalo encima de la mesa.
lay it on the table.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el tema está encima de la mesa.
the issue is on the table.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
21. el _______ esta encima de la mesa.
21. nosotros ___________ (tener)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mantener la ventana encima de todo@info: whatsthis
keep window on top
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
falta encima de la mesa del señor.
falta encima de la mesa del señor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sillas los lilbros _______ encima de la mesa.
interumpen los alumnos ___________ la clase. (to interrupt)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
deje la aguja con su cubierta protectora encima de la mesa.
lay the needle with its protective packaging on the tabletop.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 3
品質：
2. ¡** estos libros encima de la mesa!
2. what would you like ** ? a glass of mineral water, please.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
veamos ahora qué tenemos encima de la mesa.
now let us see what we have on the table.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
(la caja de cereales está encima de la mesa de la cocina)
(la caja de cereales está encima de la mesa de la cocina)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no es necesario que la ventana esté encima de las demás ventanas.
this may not necessarily be the window that is on top of all the other windows.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el dinero que hay encima de la mesa no es mío.
the money on the table isn't mine.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
cuando llega la hora esperada no hay nada para ti encima de la mesa.
when the awaited moment comes there is nothing for you on the table.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
coloque el frasco abierto derecho encima de la mesa.
place the open bottle upright on a table.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
encima de la mesa del juez esperan 21 expedientes de autos.
on the table of the judge, there were 21 files.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
nos complace que la propuesta lleve encima de la mesa desde hace treinta años.
we are pleased that the proposal is now before us after thirty years.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
comisión de presupuestos y que ahora tenemos encima de la mesa.
debates of the european parliament
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
y este es el problema político, señor presidente, que tenemos encima de la mesa.
that is the political problem we are facing, mr president.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
en segundo lugar, la variable europea, que la comisaria ponía encima de la mesa.
on the contrary, essential urgent legislation is called for.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：