検索ワード: liebknecht (スペイン語 - 英語)

karl liebknecht.
karl liebknecht.

padre de karl liebknecht y theodor liebknecht.
he was the father of karl liebknecht and theodor liebknecht.

“die linke tiene su sede central en la casa karl liebknecht.
"die linke has its party headquarters in karl liebknecht house.

la dirección física del hotel es karl-liebknecht-str. 15.
the hotel's physical address is karl-liebknecht-str. 15.

desde luego, robócheie dielo invoca en vano el nombre de liebknecht.
rabocheye dyelo, of course, mentions liebknecht’s name in vain.

"¡el enemigo principal está en casa!" nos enseñó una vez karl liebknecht.
“the main enemy is at home!” karl liebknecht [15] taught at one time.

el estado conmemoraba también en leipzig el asesinato de karl liebknecht y rosa luxemburg.
in leipzig as well as berlin, the sed state commemorated the murder of karl liebknecht and rosa luxemburg.

después del asesinato de liebknecht y luxemburg, era dirigido por paul levi y karl radek.
after the murder of liebknecht and luxemburg it was led by paul levi and karl radek.

a la cabeza de los obreros y soldados insurrectos, karl liebknecht proclama la república socialista.
at the head of the rebel workers and soldiers, karl liebknecht proclaimed a socialist republic.

a mi juicio, vale más quedarse solo, como liebknecht. ¡uno contra ciento diez!»
i think it would be better to stand alone like liebknecht – one against a hundred and ten.”

el 15 de enero karl liebknecht y rosa luxemburgo fueron asesinados por oficiales quienes estaban custodiándolos en la prisión.
on january 15 karl liebknecht and rosa luxemburg were killed by officers who were escorting them to prison.

el 17 de enero de 1988 tiene lugar en berlín este la manifestación oficial en conmemoración de rosa luxemburg y karl liebknecht.
the official memorial demonstration in honour of rosa luxemburg and karl liebknecht took place in east berlin on 17 january 1988.

"en los últimos debates sobre la ley contra los socialistas sólo han intervenido liebknecht y bebel y ambos muy bien.
“only liebknecht and bebel spoke in the last socialist debate and both of th6m spoke well.

como hemos visto, el 2 de diciembre de 1914, un solo diputado, liebknecht, votó contra los créditos de guerra.
as we have seen, on 2 december 1914 only one deputy, liebknecht, voted against the war credits.

ante todo quiero pedir a los presentes que rindan homenaje a la memoria de los mejores representantes de la iii internacional, karl liebknecht y rosa luxemburg.
the constitution of the communist international

al comienzo de la primera guerra mundial el periódico insertó artículos de k. liebknecht, de f. mehring y de otros socialdemócratas de izquierda.
published articles by liebknecht, mehring and other left socialists in the early days of the first world war.

a comienzos de la guerra anterior fue asesinado jean jaurés y cuando la guerra terminó mataron a rosa luxemburgo y a karl liebknecht [23] .
at the beginning of the last war, jean jaurès was assassinated, and at the end of the war, karl liebknecht and rosa luxemburg.

siempre, en todas las reuniones en las que hemos evocado a liebknecht hemos sentido su presencia, y la de rosa luxemburg, con una claridad extraordinaria, casi material.
we are aware of their presence amongst us with a striking, almost physical immediacy.

el vorwärts sigue recurriendo a marx, a engels, a wilhelm liebknecht, a bebel, quien desde 1848 hasta 1871 habló de la lucha por la unidad de la nación alemana.
the vorwärts continues to appeal to marx, to engels, to wilhelm liebknecht, to bebel, who from 1848 to 1871 spoke of the struggle for the unity of the german nation.

no habría pasado un minuto, cuando se me presentó liebknecht, todo excitado: -¿es verdad que le han dado a entender que no intervenga?
a minute later liebknecht came rushing over to me with a disturbed look on his face. “is it true that you have been asked not to speak?