検索ワード: liquidaremos (スペイン語 - 英語)

si ellos combaten, los liquidaremos definitivamente.
if they fight, we will wipe them out completely.

no se atreverán y, si se atreven, los liquidaremos en un dos por tres.
“they will not dare, or if they dare they will soon be sent flying.

así lo hacían los comunistas. ¡te liquidaremos para mañana en la mañana!
that is how the communists did it. “we’ll finish you off by tomorrow morning!”

como estado, liquidaremos las cuentas de todos los terroristas y de aquellos que los enviaron.
as a state, we will settle accounts with all of the terrorists and those who dispatched them.

espero que todos los países afectados por las minas lo firmen, pero con eso no liquidaremos el problema.
i hope that all the mine-afflicted countries will be signatories. but that will not be the end of the process.

mediante el desarrollo de esta iniciativa, formaremos una gran cantidad de nuevos cuadros, liquidaremos las supervivencias del sectarismo y daremos al partido una unidad tan fuerte como el acero.
let us give scope to the initiative of the whole party membership and so train new cadres in great numbers, eliminate the remnants of sectarianism, and unite the whole party as solidly as steel.

mediante la práctica de la democracia, desarrollaremos la iniciativa de toda la militancia. mediante el desarrollo de esta iniciativa, formaremos una gran cantidad de nuevos cuadros, liquidaremos las supervivencias del sectarismo y daremos al partido una unidad tan fuerte como el acero.
let us apply democracy, and so give scope to initiative throughout the party let us give scope to the initiative of the whole party membership and so train new cadres in great numbers, eliminate the remnants of sectarianism, and unite the whole party as solidly as steel.

ante todo restablece sobre nuevas bases el principio de la obligatoriedad, y nos ayuda, por consiguiente, a superar el principio del voluntariado, que adoptamos por un breve período transitorio, y el cual liquidaremos con tanta mayor rapidez cuanto más plenamente resolvamos las restantes tareas de nuestra vida nacional.
in the first place, it restores, on new foundations, the principle of obligation, and thereby helps us to overcome the principle of voluntarism, which we adopted for a brief transitional period, and which we shall get rid of all the faster, the more completely we cope with all the other tasks of our public life.