検索ワード: mantener informado de (スペイン語 - 英語)

parecía informado de todo.
he was well informed about everything.

e) mantener al comité frecuentemente informado de sus actividades;
(e) to keep the committee frequently updated on its activities;

ser informado de la acusación;
to be informed of the charge;

el examinador ha informado de que,
examiner has reported that,

mantenme informado de nuevos progresos.
keep me informed of new developments.

- profundamente informado de la copa mundial
- sound informed this world cup

deseo ser informado de nuevas subastas
i want to be informed about new sales

3. invita a las partes a mantener al comité informado de la cuestión;
3. invites the parties to keep the committee informed of the issue;

por favor mantenerme informado de cómo funciona
please keep me posted on how it works

el presidente del responsable de mantener las relaciones del informado de las actividades del proceda.
the president of the committee shall have the responsibility of maintaining the committee's relations with the european parliament, which shall be kept informed of the committee's work, as appropriate.

le mantendré informado de cualesquiera novedades ulteriores.
i shall keep you informed about any further developments.

efectivamente favor mantenerme informado de sus comentarios"
indeed please keep me informed of your comments"

párrafo 27: disposición del gobierno a mantener al comité regularmente informado de los acontecimientos pertinentes
para. 41: information on the implementation of the convention in the dependent territory of hong kong

mantener informadas a las mujeres
keeping women informed

he prometido, señor presidente, mantener al parlamento regularmente informado de los progresos de nuestras deliberaciones.
i have promised, mr president, to keep parliament regularly informed about the progress of our deliberations.

mantener informada a la población civil
keeping the civilian populaton informed

de la supervisión profesional de las guarderías se ocupa el ministerio de educación, al que se ha de mantener informado de la creación de nuevas guarderías.
professional supervision of nursery schools is handled by the ministry of education, which must be informed of the establishment of new nursery schools.

me comprometo a mantener a esta cámara plenamente informada de los progresos que se hagan.
topical and urgent debate (announcement): see minutes.

además, se comprometió a celebrar consultas periódicas con grupos de expertos que se ocuparan de cuestiones similares y a mantener informado de su labor al comité.
it further committed itself to holding regular consultations with panels of experts working on similar issues and to keeping the committee informed of its work.

volviendo a las aves migratorias, creo que los cazadores nos pueden mantener informados de la situación.
to return to migratory birds, i think hunters have a great opportunity to be used in this situation to keep us informed of the way things are.