検索ワード: marquesado (スペイン語 - 英語)

marquesado
marquessate

almonacid del marquesado
almonacid del marquesado

la corona es en recuerdo del marquesado de villena.
the crown is a symbol of the marquisate of villena.

el marquesado fue devuelto a los incisa en 1548, con giangiacomo.
the marquisate was returned to the incisa in 1536, with giangiacomo.

el marquesado sigue y su poder decae en el siglo xix.
the marquisate continued and its power declined in the 19th century.

desde 1660 hasta 1747 estas villas formaron el marquesado del carpio.
from 1660 to 1747 these towns formed the marquessate of carpio.

su hermana más joven isabel heredó el marquesado a su muerte en 1278.
his youngest sister isabella inherited the margraviate from him on his death in 1278.

en su fachada destacan la torre y la portada con los escudos del marquesado.
on the façade highlights the tower and front with the arms of the marquis.

== gobierno ==manfredo instaló definitivamente la capital del marquesado en saluzzo.
he placed the capital of the margravate definitively in saluzzo.

a la caída de este último, se convirtió en la sede del marquesado de la toscana.
when duchy disappeared, lucca became the capital of the margraviate of tuscany.

en 1565, su feudo de villars fue promovido a un marquesado dependiente de la casa de saboya.
in 1565, his fiefdom of villars was promoted to a marquisate dependent on the house of savoy.

athlone había declinado un marquesado, porque pensó que el título no sonaba lo suficientemente británico.
athlone had declined a marquessate, as he thought the title did not sound british enough.

almonacid del marquesado es un municipio español de la provincia de cuenca, castilla-la mancha.
almonacid del marquesado is a municipality in cuenca, castile-la mancha, spain.

durante el reinado de felipe ii pasa al marquesado de estepa hasta la disolución de los señoríos jurisdiccionales en el año 1837.
during the reign of philip ii it was ceded to the marquis of estepa until the dissolution of the feudal courts in 1837.

el palacio del marquesado de piedras albas es otro de los edificios nobles que dan a la plaza y destaca por tres arcos escarzanos.
the palace of the marquis de piedras albas is another noble buildings overlooking the square and marked by three segmental arches.

en 1185 el emperador incluso privó la ciudad de su contado y restauró el marquesado de toscana, pero la disposición tuvo breve vida.
in 1185 the emperor even deprived the city of its contado and restored the marquisate of tuscany, but the provision had a brief life.

a finales del xv, con la edificación de la catedral se inicia un equilibrio inestable entre la autoridad del obispo y la del marquesado de astorga.
at the end of the fifteenth century, it begins an unsteady balance between the bishop's and the marquesal's authority with the building of the cathedral.

al refugio se puede llegar a pie o en coche desde jerez del marquesado, población a la que podemos llegar desde granada si tomamos dirección guadix.
the shelter can be reached on foot or by car from jerez del marquesado; to this village we get from granada by taking the direction to guadix.

canena a partir de entonces se ha encontrado vinculada con el marquesado de camarasa hasta época reciente, finales de los años 40, en los que vendieron todas sus propiedades.
from that moment on canena has been linked to the camarasa marquess until the end of the forties, when they sold all their properties.

con la incorporación en 1.565 al marquesado de priego, castro del río queda sometido a la jurisdicción señorial, situación que se mantiene a lo largo de la edad moderna.
with the addition in 1565 the marquis of priego, castro del rio was subject to the jurisdiction of the manor, which has been maintained through to modern times.