検索ワード: mas bienaventurado es dar que recibir (スペイン語 - 英語)

«más bienaventurado es dar que recibir»
“it is more blessed to give than to receive”

pentecostés 2014: más bienaventurado es dar que recibir
pentecost 2014: “it is more blessed to give than to receive”

es más dulce dar que recibir.
it is sweeter to give than to receive.

pablo nos aseguró que es más bienaventurado es dar que recibir!
paul assured us that it is more blessed to give than to receive!

pero la palabra de dios dice que es mas bienaventurado dar que recibir.
but the word of god says it is blessed to give than to receive.

la biblia dice que es más bienaventurado dar que recibir.
the bible says that it is more blessed to give than to receive.

hechos 20:35 - es más bienaventurado dar que recibir.
acts 20:35 - it is more blessed to give than to receive.

entonces el viejo refrán: "más bienaventurado es dar que recibir".
then apply the old saying: "it is more blessed to give than to receive."

satisface más dar que recibir.
it is more rewarding to give than to take.

después de todo, es mejor dar que recibir.
after all, 'tis better to give than to receive.

luego viene el viejo refrán: "más bienaventurado es dar que recibir."
then comes the old saying: "it is more blessed to give than to receive."

sin embargo, hechos 20:35 nos dice: “...más bienaventurado es dar que recibir”.
but acts 20:35 says, "it is more blessed to give than to receive."

el mundo piensa que más bienaventurado es recibir que dar.
the world thinks that it is more blessed to receive than to give.

el lema de piscis es “es mejor dar que recibir”.
the motto of pisces is "it is better to give than to receive".

5. hechos 20:35: más bienaventurado es recibir que dar.
acts 20:35: "it is more blessed to receive than to give"

es dar
it is to give

entonces entenderás que realmente es “más bendito dar que recibir.”
you will then understand that it is indeed “more blessed to give than to receive.”

y bienaventurado es el que no fuere escandalizado en mí.
and blessed is [he], whosoever shall not be offended in me.

ahora entiendo algo que antes no entendía: es mejor dar que recibir.
now i understand something that before i did not : it is better to give than to receive .

23 y bienaventurado es aquel que no halle tropiezo en mí.
23 and blessed is whosoever shall not be offended in me.