検索ワード: matriarcales (スペイン語 - 英語)

incluso algunas sociedades son matriarcales.
some societies, indeed, were matriarchal.

algunas personas dicen que diánicos no son nada más que monoteistas matriarcales.
there are some wags who have said that dianics are nothing but matriarchal monotheists.

el incremento del apoyo de hogares matriarcales a través de la política pública;
enhancing public policy to support female-headed households;

de las nueve tribus nativas de sudáfrica que son matriarcales, la comunidad zulú es la mayor.
of the nine native tribes in south africa which are matriarchal, the zulu community is the largest.

si poseen tanto los movimientos patriarcales como los matriarcales, pueden tirar de las cuerdas de ambos.
if they own both the patriarchal and matriarchal movements, they can pull the strings on either.

inside-out china postea un artículo acerca de las tradiciones matriarcales en las proximidades del lago lugu.
inside-out china posts an article about the matriarchal tradition near the lugu lake.

a pesar de que las sociedades no son fundamentalmente matriarcales, las mujeres son las responsables de criar a los niños.
although societies are not primarily matriarchal, women are responsible for rearing children.

los sesgos patriarcales en relación con el papel y la capacidad adecuadas de la mujer han influido incluso en las sociedades matriarcales.
patriarchal biases regarding women's appropriate roles and capabilities have influenced even matriarchal societies.

los indios nativo americanos, los aborígenes, los druidas, los sacerdotes faraónicos y las sociedades matriarcales, todas atendieron sus deberes soberanos.
the native american indians, the aboriginals, the druids, the pharaonic priests, and the matriarchal societies all attended to this sovereign duty.

[la guerra es] una principal contribución patriarcal a la cultura, casi totalmente ausente de las sociedades matriarcales del neolítico y la edad de bronce.
[war is a] primary patriarchal contribution to culture, almost entirely absent from the matriarchal societies of the neolithic and early bronze ages.

el término se utiliza más a menudo para referirse a las teorías de las religiones matriarcales prehistóricas que fueron propuestos por estudiosos como johann jakob bachofen, jane ellen harrison y marija gimbutas y más tarde popularizado por la segunda ola del feminismo .
the term is most often used to refer to theories of prehistoric matriarchal religions that were proposed by scholars such as johann jakob bachofen, jane ellen harrison, and marija gimbutas, and later popularized by second-wave feminism.

como se ha señalado, antes del monopolizador patriarcado existían culturas matriarcales generalizadas, cada pedacito como "santo", pero con diferentes interpretaciones de la sexualidad.
as noted, prior to the monopolizing patriarchy there were widespread matriarchal cultures, every bit as “godly,” but with different interpretations of sexuality.

54. los testimonios surgidos en la consulta regional del pacífico, por ejemplo, subrayaban el predominio de las normas y prácticas consuetudinarias sobre las garantías constitucionales de igualdad, tanto en sociedades matriarcales como patriarcales.
54. testimonies from the pacific regional consultation, for example, highlighted the dominance of customary laws and practices over constitutional guarantees of equality, within both matrilineal and patrilineal societies.

los días de fiesta - vacaciones - de las antiguas sociedades matriarcales de la anterior era mundial estaban ligados a fenómenos naturales tales como estaciones, idas y venidas celestes muy similar al punto de los ritmos del cuerpo femenino.
the holy days - holidays - of the ancient matriarchal societies of the previous world age were tied to natural events such as seasons, celestial comings and goings and - very much to the point - the rhythms of the female body.

- de acuerdo con este ex miembro iluminati, todos los reinos satánicos son completamente una sociedad matriarcal donde las mujeres son las verdaderas gobernantes.
- according to this former insider the entire satanic kingdoms are a matriarchal society where the women are the real rulers.