人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
y no siento el calor
and the caramel (and the caramel)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
siento tu calor, calor,
like an animal on heat, heat, heat
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
y no siento nada
nothing, nothing
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
y no siento hoy verguenza al
and i'm not ashamed to say
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
confío en dios y no siento miedo.
"in god i trust; i will not be afraid.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
yo pertenezco al pueblo y no siento eso.
i myself am one of the people, and i don't feel it.'
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
no siento tu presencia, no puedo verte.
without you, i can't live.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
me siento feliz cuando trabajo durante la noche y no siento cansancio al siguiente día.
i feel happy when i work overnight and i am not tired the next day.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
también habla mejor y no siento que me esté hablando desde arriba.
she also speaks better and i don't feel like she's talking down to me.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
mi pie está derecho y no siento dolor alguno en mi rodilla o espalda.
my foot is straight and i have had no problems with my knee or my back.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no hace y no siente
he does nothing, feels nothing
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"con buen corazón he comenzado mi trabajo aquí, y no siento ninguna repugnancia.
"with good heart i've begun my work here and i don't feel any repugnance.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
y no siente nada por mi...
and did you say that she loves you...?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
yo no siento nada en las manos, ni frío, ni calor. a veces me quemaba al cocinar y no me daba cuenta.
i could not feel anything in my hands - not cold, nor heat. so sometimes i burned myself while cooking and i did not realize it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el país me abrazó y así lo sentí.
the country has really embraced me and that is how i felt.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
de camino a casa ella me abrazó, y la instantánea me siento como los colores sin fin del mundo, todo es multicolor.
one day later, she suddenly came to me and asked me to take her back home, i agreed. on the way home she hugged me, and the instantaneous i feel like the endless colors of the world, everything is multicolored.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
necesitaba un abrazo y no tenía a nadie.
he needed a hug and had no-one.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
entonces burhan me abrazó y se unió a la cola.
then burhan embraced me and i joined the queue.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esto resulta obviamente algo extraño y no sienta del todo bien.
that is naturally a little odd and also rather annoying.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
con un gran gesto me abraza y me aprieta contra su pecho.
with one big gesture he embraces me and presses me against his chest.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: