プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dios nunca me falla
god is my back bone,strength and source of encouragement
最終更新： 2022-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu amor nunca me falla
tu amor nunca me falle
最終更新： 2023-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
que sin ti mi brujula me falla
it serves me right to suffer
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me falló.
oh, my gosh.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 1942, si no me falla la memoria .
“in 1942, if i remember well.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con mi primer encuentro sexual, mi hombría nunca me falla.
with my first sexual encounter, my manhood never fails me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si mi memoria no me falla se trataba de un asunto irlandés.
this item is not on the agenda.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
me preocupa más que ahora, como mi cuerpo me falla más a menudo.
i worry more about that now, as my body fails me more and more often.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si se queda tenso, pierde la elasticidad y me falla en la cacería.
if it stayed tight, it would lose its resilience and fail me in the hunt."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si la memoria no me falla, ellos querían dispararle a 10 personas cada hora.
if memory serves correctly, they wanted to shoot 10 people every hour.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sueños. no me falla, siempre viene unos dias antes para darme felicidad, gracias a
doesn't fail, he always come before my birthday to give me happiness, thank god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si mi memoria no me falla, trabajaba en esa época como pescador en aguas costarricenses para comer.
given all this information, we can conclude that the narrative currently dominating the internet is wrong: nicaragua did not mistakenly enter costa rican territory because it relied on google maps.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
si la memoria no me falla, esta era la redacción que había acordado la conferencia de presidentes.
if my memory serves me right, this was the wording that was agreed by the conference of presidents.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
si mi memoria de la historia no me falla, poco después de esa visita se declaró la i guerra mundial.
if my history does not let me down, that visit was shortly followed by the outbreak of the first world war.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
además, si la memoria no me falla, son muchos los países que intervinieron durante los últimos días del debate general.
moreover, if my recollection of our meetings is correct, many countries spoke in the last days of the general debate.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
si la memoria no me falla, dice que a fin de cuentas lo que realmente cuenta es la calidad de la vida, y no su duración.
if i remember rightly, it is to the effect that quality, not length, of life is what really matters in the end.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
voy a confiar en ti no me falles porfavor
i´ll count on you, do not let me down please
最終更新： 2016-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
si la memoria no me falla, los estados unidos propusieron una definición, suiza propuso otra y posteriormente la federación de rusia propuso otra más.
if i remember correctly, the united states proposed a definition, switzerland proposed another and then russia proposed yet another one.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
me falle mil veces a mi, por no fallarte a ti
i failed a thousand times not to fail you
最終更新： 2023-09-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
fijémosnos en la evolución del comercio mundial. su volumen, si no me falla la memoria, aumenta cada año en torno al 2% de promedio.
van der waal (ni). - (nl) mr president, the european community's position in the world has changed radically in the space of less than five years.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：