プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me tocaba la cabeza
i touched my head
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sali alas 3
left wings 3
最終更新： 2017-12-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
me quitó la ropa y me tocaba.
he took my clothes off and touched me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me tocaba la piel, los ojos, la cara,
moisturize, exercise, erase the
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al día siguiente me tocaba nuevamente correr.
the following day was another race.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me tocaba comentar las palabras del salmo:
it came to my mind the words of the psalmist:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- en enero del 84 me tocaba el servicio.
"in january 1984 the draft got around to me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
entonces en la tarde me tocaba correr 800 y 400 metros.
then in the afternoon there was the 800 and 400 meters race.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"noté que alguien me tocaba el trasero y comencé a insultarle.
“i felt someone touch my bum and began to insult the aggressor.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
esta vez me tocaba visitar cada casa para saludar y despedirme de los niños.
this time i had to visit every home to say goodbye to the children.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me hicieron exámenes y me dijeron que estaba muy mal y que me tocaba continuar con medicamentos.
they did some tests and told me that i was in a bad shape and that i should continue with medication.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en sueños me pareció que me tocaba una mano, que tirando de la colcha me cubría con cariño.
in the dream itself i thought i felt touched by a hand which, pulling up the blanket, covered me with kindness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el jueves por la mañana llegué al gran salón de cultos, justo antes que me tocaba hablar.
thursday morning, i arrived at the auditorium just before my time to speak.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
50. siempre, cuando me tocaba a mí mismo y masturbaba, me imaginaba que era una niña deseada.
50. always, when i touched myself and masturbated, i imagined i was a desired girl.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a veces no tenía que hacer nada, pero otras me tocaba hacer tareas domésticas, como en el hogar infantil.
in some places i didn't have to do anything at all but in others i had to perform household tasks, such as in the orphanage.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así que, pues, yo pensé que yo tercero, me tocaba mas bien comenzar la conversación directamente a través de preguntas.
so, for, i thought it third, i had to start the conversation rather directly through questions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lujo 5 estrellas, atención acorde y por segunda vez consecutiva, me tocaba una cama con un colchón casi tan alto como mi carpa!
a 5 star service, attention accordingly and for a second consecutive night, i had a bed with a mattress almost as tall as my tent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
señor presidente, pensaba que me tocaba intervenir antes, pero veo que se me han adelantado los que se han pasado del ppe al grupo goldsmith.
mr president, i thought i was down to speak earlier but i see that the big transfer fee from the epp to the goldsmith group got in first.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
era la primera vez que me tocaba hablar ante un público de esta clase, justamente la gente de la que me tenía que cuidar cuando andaba rodando por ahí!
it was the first time i spoke in front of an audience of this class, just the kind of people that i had to be careful with when i was riding around!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el cónclave de después de su muerte yo seguía siendo el cardenal más joven, así que me tocaba a mí hacer de “portero”.
during the conclave following his death, i was still the youngest among the cardinals and so i was the doorkeeper.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：