検索ワード: mescalito (スペイン語 - 英語)

¿dónde está mescalito?
'where is mescalito?'

el mescalito no mima a nadie .
mescalito doesn’t indulge anybody.

-¿es, mescalito, dios el único dios?
' is mescalito god - the only god ?

estamos aquí para juntar un poco de mescalito.
'we are here to gather some mescalito.

recalcó ese aspecto de mi encuentro con mescalito.
he emphasized that aspect of my encounter with mescalito.

pero dijo usted que mescalito es a veces aterrador.
baby.' ' but you said mescalito is terrifying at times.'

¿le enseñó su benefactor todo esto sobre mescalito?
'did your benefactor teach you all this about mescalito?'

¿por qué no me dice más sobre mescalito, don juan?
' why don't you tell me more about mescalito, don juan?'

no. mescalito no tiene nada que ver con nosotros mismos.
'no. mescalito has nothing to do with ourselves.

-quizá otro encuentro con mescalito te ayude -dijo él.
"perhaps another meeting with mescalito will help you, " he said.

luego habló como si ya hubiéramos estado conversando sobre mescalito.
then he spoke as if we had already been carrying on a conversation about mescalito.

-entonces mescalito es como una persona con quien se puede . . .
' then mescalito is like a person you can talk...'

el punto impor tante era: ¿por qué me rehuía mescalito?
the important point was, why did mescalito avoid me?

¿entonces mescalito es como una persona con quien se puede hablar?
'then mescalito is like a person to whom you can talk?'

dijo que por esa noche éramos huéspedes de mescalito y que él nos daría calor.
he said that for that night we were mescalito's guests and he was going to keep us warm.

-¿cambia alguna vez mescalito su forma permanente con quienes lo conocen bien?
'does mescalito ever change his permanent form with those who know him well?'

corrí de nuevo al matorral. sabia que mescalito estaba allí, y que iba a encontrarlo.
i ran into the bushes again. i knew that mescalito was there, , and that i was going to find him.

le dije que ya no sentía el peso. me explicó que ya habíamos dejado la morada de mescalito.
he explained that we had already left mescalito's abode.

en el camino me dijo que el hombre que me "ofreció a mescalito" se llamaba john.
on the way he told me that the name of the man who had 'offered me to mescalito' was john.

mescalito es un protector, un protector manso y bueno, pero eso no quiere decir que pueda uno burlarse de él.
'mescalito is a protector, a kind, gentle protector; but that does not mean you can make fun of him.