検索ワード: mi mal ingls (スペイン語 - 英語)

oh mi mal
oh my bad

aborrezco mi mal.
i abhor my wickedness.

los que mi mal buscan.
all who want to hurt me.

que no te duele mi mal?
my sorrow dost not rue?

he venido a contarte mi mal.
i have come to tell you my woes.

a mi traiciones, a mi mal humor,
to my silences and to my treasons

propongo, cristo señor, reparar mi mal.
my purpose: oh christ, my lord, i want to mend my wickedness.

-¡oh dulces prendas, por mi mal halladas,
"o ye sweet treasures, to my sorrow found!

perdona mi mal español but you ladies are beautiful
forgive my bad spanish

luego comencé a darme cuenta de mi mal comportamiento.
i started to realize my wrongdoings.

había pensado que mi mayor problema era mi mal temperamento.
i had thought my biggest problem was my hot temperament.

sean cubiertos de vergüenza y de confusion los que mi mal buscan.
they are ashamed, they are consumed, who are opposing my soul, they are covered with reproach and blushing, who are seeking my evil,

y miré por mí, y vime tan maltratado que luego sospeché mi mal.
i looked myself over, and when i saw how badly beaten up i was, i guessed what had happened.

a pesar de mi mal estado de salud, también me golpeó y me insultó ...
in spite of my bad health, he also beat me and insulted me ...

despus de ese incidente, permit que el espritu de dios tratara con mi mal genio.
after that incident, i allowed god's spirit to deal with my short temper.

lo único que tengo que hacer es mostrar mi mal inglés, parecer lastimero y patético.
all i have to do is show up in my broken english, look pathetic and wanting.

no obstante, la raíz de mi mal temperamento era mi carácter oscuro que había tenido en mi niñez.
but the root of my temperament was my dark character i had had in my early childhood.

también mi lengua hablará de tu justicia todo el día, porque fueron avergonzados y confundidos los que procuraban mi mal
my tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.

avergüéncense y confúndanse los que buscan mi alma: vuelvan atrás, y sean avergonzados los que mi mal intentan.
they are ashamed and blush, those seeking my soul, turned backward and confounded, those devising my evil.

si he utilizado una expresión diferente, ello se debe a mi mal francés o a un error, no hay ninguna otra intención.
if i used a different expression, that was due to my poor french or a mistake, and not to any other intention.