検索ワード: mi papa limpia en la casa ___ como mi mama (スペイン語 - 英語)

ella avanza a lo perrito en la casa como una buena potranca.
she bounds along on all fours through the house like a good little filly.

el cristianismo primitivo veía a cada miembro de la iglesia en la casa como ministro.
early christianity viewed each house church member as a minister.

los discípulos eran desarrollados tanto en la iglesia en la casa como en la asamblea de los creyentes.
disciples were developed in both the house church and the gathered assembly of believers.

la mayoría de las veces, la muestra se recogerá como una muestra de orina limpia en el consultorio del médico o en la casa.
most of the time, the sample will be collected as a clean catch urine sample in your doctor's office or home.

a será proporcionado sala limpia en la casa, sólo tenemos un cuarto de baño en la casa .... **originally translated from english**
a clean room in the house will be provided, we only have one bathroom in the house....

r. sí, si esta por escrito en el iep que necesita el sistema tanto en la casa como en la escuela.
a. yes, if it is written into her iep that she needs it at home and at school.

son piezas decorativas que visten terrazas y hogares, tanto en la intimidad de la casa, como en la libertad de los exteriores.
our plaids are decorative items that ornament outside sceneries as well as inside atmospheres. they enrich the privacy of one’s home and the freedom of the open air.

dijo que aún recordaba la primera época en la casa. como si hubiera olvidado por completo que en ese tiempo no había pasado absolutamente nada.
she still thought about the early days in the house, she said. as if she had completely forgotten, that nothing had happened then.

el resultado es el cansancio excesivo al día siguiente lo que perjudica la salud y la seguridad tanto en la casa como en el trabajo y en el tráfico.
this results in excessive tiredness the following day, which puts a burden on health and safety at home as well as on the road.

de regreso a lisieux, ocupa el tiempo visitando a los enfermos y dedicándose incluso a los moribundos, y ayuda tanto en la casa como fuera de ella.
back in lisieux, she spent her time visiting the poor and the sick, and she even took care of the dying; she gave help both inside the homes and out.

consideran que la de ellos está más expuesta al riesgo porque hay más delincuencia y que la de ellos tiene más libertad, tanto en la casa, como más libertades públicas.
they believe theirs is more exposed to risk because there’s more crime.

mi mamá tiene la piel más clara de la casa y también usa anteojos como mi hermana menor. la gusta jugar videojuegos en la xbox y dormir.
my mom has the lightest skin in the house and also wears glasses like my younger sister. he likes to play video games on the xbox and sleep.

con la ausencia de bibliotecas y de textos de lectura, tanto en la casa como en el centro, resulta muy difícil desarrollar un entorno alfabetizado que ofrezca posibilidades para la aplicación de lo que se ha aprendido.
with the absence of libraries and books to read at home and at the centre, it is very hard to develop a literate environment with opportunities to apply what is learnt.

ahora que prabhupada se ha ido piensas: sí, romperé en la casa de iskcon y robaré a todos los discípulos, y todos los templos y todas la propiedades y tomaré todo como mi propiedad . entonces, no.
now that prabhupada is gone you think: "yes, i will break into the iskcon house, and i will steal all the disciples, and all the temples and all the property and take it all as my own." so, no.

el hombre encontró un completo fallo eléctrico en la casa (como en muchos encuentros cercanos de ovnis), todas las ventanas rotas y los techos de la casa y edificios muy dañados. 15
the man then found a complete electrical failure in the house (as in many ufo close encounters), every window broken, and the roofs of the house and outbuildings badly damaged.15

después se unió a worf casa de martok, su hijo alejandro se instaló en la casa, como sería jadzia dax, cuando se casó con worf (este último se opuso inicialmente por sirella).
after worf joined martok's house, his son alexander would be inducted into the house, as would jadzia dax, when she married worf (the latter was initially opposed by sirella).

16. acag destacó que la violencia en contra de niñas, niños y adolescentes se manifiesta generalmente en casos de maltrato tanto en la casa como afuera, en abandono, en abuso sexual y supremamente, en las muertes violentas.
16. asociación casa alianza guatemala stressed the fact that violence against children and young persons usually takes the form of child abuse (both in and outside the home), abandonment, sexual abuse and, especially, violent deaths.

al menos cuatro millones de zimbabuenses han dejado su país y han construido una nueva vida en otra parte, han comprado un apartamiento y han hecho amigos. personalmente no sé como mi mujer se comportaría si apareciera en la casa después de una ausencia de siete años. entretanto se volvió una persona muy religiosa.
at least four millions of zimbabweans have left their country and built up a new life elsewhere, bought an apartment and made friends there. i don’t even know myself how my wife would react if i would show up at her doorstep after 7 years. she’s become very religious in the meantime.

(homesickness) cuando duermes fuera de casa -como en un campamento de verano o en la casa de un amigo- sabes que estás allí para pasártelo bien.
when you sleep somewhere else — like at summer camp or a friend's house — you know you're in for a fun time.

en seguida, nuevamente me ví en aquel lugar asquerosos y pavoroso. ahora en la parte externa de aquel reducto de locura, percibí que las escenas dantezcas ocurrían en los subterráneos de una casa. era una construcción antigua cercada por muros altos con un bello jardín alrededor de la casa como para disfrazar las atrocidades que ocurrían en su interior.
soon afterwards, i saw myself in that terrible place again. then, i noticed those awful things in the underground of an ancient house surrounded by high walls and a beautiful garden occulting the atrocities there. at that moment, some creatures dressing on black arrived at the playground provoking a big mass.