人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ya no soy la misma de antes cambie
i'm not the same as before, change
最終更新： 2021-06-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
creo que ya no soy la de antes.
come on, let’s go.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"es la misma guardia de antes"
“the same national guard as before”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no soy la misma persona.”
i’m not the same person.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te extrañe, soy la misma de siempre...
don't be surprised at me; i am still the same...
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
no soy el mismo de antes.”
i read blogs not magazines.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero no debemos concluir que la mezcla sea la misma de antes.
but we should not assume that the mixture is exactly as it was before.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
soy la misma persona.
i am the same person.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
cambié, ya no soy la misma mujer.
i changed, i'm not the same woman anymore.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
no soy la hermana de tom.
i'm not tom's sister.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no soy la clase de idiota
by the absence of you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- no soy la oficina de información.
- i'm not an inquiry office.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿nuestra población es la misma que la de antes de la guerra?
is our population the same as before the war? no, it is larger.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, dice joe, los muebles de hoy ya no los hacen con la misma calidad de antes.
“besides,” said joe, “today’s furniture isn’t made with the same quality as yesterday.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a medida que aprendemos a traducir las experiencias de los chakras, la vida no será la misma de antes.
as we learn to translate the chakra experiences, life is not the same anymore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo mismo de antes;
same as before;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el color ya no es el mismo de antes,
i feel the same
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto es lo que queremos: la misma lista de antes, más la nueva expresión articulationevent.
this is what we want: the same list as before, plus the new articulationevent expression.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo no soy la otra en conducir
i can almost never be in love
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no soy la única que lo dice.
i am not alone in saying that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：