Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ya no soy la misma de antes cambie
i'm not the same as before, change
Última atualização: 2021-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que ya no soy la de antes.
come on, let’s go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"es la misma guardia de antes"
“the same national guard as before”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no soy la misma persona.”
i’m not the same person.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no te extrañe, soy la misma de siempre...
don't be surprised at me; i am still the same...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no soy el mismo de antes.”
i read blogs not magazines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero no debemos concluir que la mezcla sea la misma de antes.
but we should not assume that the mixture is exactly as it was before.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy la misma persona.
i am the same person.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cambié, ya no soy la misma mujer.
i changed, i'm not the same woman anymore.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no soy la hermana de tom.
i'm not tom's sister.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no soy la clase de idiota
by the absence of you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- no soy la oficina de información.
- i'm not an inquiry office.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿nuestra población es la misma que la de antes de la guerra?
is our population the same as before the war? no, it is larger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además, dice joe, los muebles de hoy ya no los hacen con la misma calidad de antes.
“besides,” said joe, “today’s furniture isn’t made with the same quality as yesterday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a medida que aprendemos a traducir las experiencias de los chakras, la vida no será la misma de antes.
as we learn to translate the chakra experiences, life is not the same anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo mismo de antes;
same as before;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el color ya no es el mismo de antes,
i feel the same
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto es lo que queremos: la misma lista de antes, más la nueva expresión articulationevent.
this is what we want: the same list as before, plus the new articulationevent expression.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo no soy la otra en conducir
i can almost never be in love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no soy la única que lo dice.
i am not alone in saying that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: