検索ワード: mis suegros (スペイン語 - 英語)

y mis suegros?
et mes beaux-parents?

nos fuimos a vivir a la casa de mis suegros.
we went to live with my wife's parents.

la culpa es de mis suegros, que lo llían todo.
we all die so it's part of our heritage, no matter what culture that is.

tenía una instalación especial en honor a mis suegros.
and i had a special installation in tribute to my in-laws.

una de ellas es la de mis suegros, la familia ríos.
one of them is my in-laws, the rios family.

mis suegros nos habían comprado una casa cuando nos casamos.
my parent-in-laws bought us a house when we got married.

yo quiero mencionar a mis suegros británicos, que son bastante más jóvenes.
i would like to make reference to my british mother-in-law and father-in-law, who are substantially younger.

quería matarlo. mis suegros y mis papás decidieron que me casara con él".
i wanted to kill him, but my in-laws and my parents decided that i should marry him."

- a mis suegros oscar y ester, que siempre estuvieron y estan para dar una mano.
- to my in-laws oscar and ester that were always and they are to help us.

casi siempre me está acompañando mi familia, estoy tratando de incluir a mi mama y a mis suegros.
i have my agnihotra pyramid at home and i teach and do it with them, whenever i get a chance.

siento un gran aprecio por mis suegros; les visito con asiduidad en japón y vienen a visitarme.
i hold my parents-in-law very dear; i visit them frequently in japan and they come to visit me.

- a mis suegros oscar y ester, que siempre estuvieron y estan para dar una mano, como siempre.
- to my in-laws oscar and ester that were always and they are to help us.

mis suegros, que iban a templos budistas, se convirtieron al cristianismo al escuchar el sermón titulado el mensaje de la cruz
my parents-in-law, who went to buddhist temples, were converted to christianity through the sermon "the message of the cross"

mis suegros se hubieran opuesto a mí enérgicamente, especialmente mi suegro, quien hasta hubiera ido a roma para evitar que diera tal paso.
my mother and father-in-law would have strongly opposed me, especially the latter, who would have gone to rome if necessary to prevent my taking such a step.

aproximadamente a mediados del verano dejé lancaster para retornar al condado de oneida, nueva york, en donde pasé una corta temporada en casa de mis suegros.
from lancaster, about midsummer, i returned to oneida county, new york, and spent a short time at my father-in-law's.

dije, "swami, mis suegros están allá, mi anciana madre está allá; mis hijos están estudiando medicina e ingeniería.
i said, “swami, my in-laws are there; my aged mother is there; my children are studying medicine and engineering.

fuimos a visitar a mis suegros que vivían en el estado de colorado, para hablarles de las obras maravillosas que estaba haciendo el espíritu santo que eran confirmación de la palabra de dios.
we went to my parents-in-law in state of colorado to let them know the holy spirit's amazing works that confirm god's word.

a mis suegros los llevamos a pasear a muchos lugares. a veces don ceferino se salía solo a caminar por aquí y se iba a visitar a otra hija. pero yo le dije que aquí no es como allá.
we took them to see a lot of places and sometimes mr. ceferino went out by himself, to walk about and visit another daughter, but i told him that it’s not like back home here.

ingresamos al albergue, mantuvimos la relación exigida bajo amenaza de muerte con la cual me sentí y considero violada, salimos, y me llevó a casa de mis suegros».
we entered the motel. i carried out his demands under threat of death, so i felt and consider myself to have been raped. on leaving, he drove me to my in-laws’ house.

reunion familiar. –estamos aquí porque nos interesa lo que sucede en brunstad, confirma trond sjemmedal. también podemos visitar a mis suegros a quienes no vemos muy seguido.
meeting the family. "we are here because we are interested in what is happening here", tells trond sjemmedal. "we also get to visit my father and mother-in-law, who we don't get to see so often."