人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yo soy unica desde que nacii
i am unique since i was born
最終更新： 2021-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias, yo soy monjoronson.
thank you, i am monjoronson.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo soy el obispo núm. 47 desde que esta diócesis existe.
i am 47, and bishop from the foundation of this diocese.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo soy el que nació
i am he who has been born
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
muchas gracias.! yo soy incapaz de hacer lo que están haciendo.
thank you so much.! i am unable to do what you are doing. i’m too ill.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desde que nació la niña".
it's been more than five months since i've taken any, since the baby was born."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
yo soy muro, y mis pechos como torres, desde que fuí en sus ojos como la que halla paz.
i am a wall, and my breasts like towers, then i was in his eyes like one who found peace.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
casi no han salido desde que nació el bebé.
they have scarcely gone out since the baby was born.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka: desde que nació el proyecto en 2008.
ka: since the birth of the project in year 2008.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
Él tiene baja presión en la sangre desde que nació.
he has had low blood pressure since birth, and dreams of being a doctor.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
se ha ido declarando muerto a intervalos regulares desde que nació.
it has been pronounced dead at regular intervals ever since it came into being.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
desde que nació, en 1943, milanés ha vivido en la isla.
milanés has lived on the island since he was born in 1943.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
desde que nació, ha aguantado los prejuicios que rodean a los albinos.
ever since she was born, she has had to deal with the prejudices that surround albinos.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a quien pueda interesar, soy una chica de raza caucásica actualmente vivo en zimbabwe y he vivido aquí desde que nació.
to whom it may concern, i am a caucasian girl currently live in zimbabwe and i have lived here since birth. as i live in victoria falls i would like to learn more about the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el sr. kelly sólo ha visto a su hija de tres años unas cuantas veces desde que nació.
he has only seen his three-yearold daughter a few times since she was born.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
de estas dos muchachas, la una os digo que acaba de enloquecer y la otra que está loca desde que nació.
also this man is of the highest respectability, and he owns millions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el autor de la queja vivió en la ciudad de benghazi (libia) desde que nació.
2.1 the complainant lived in the city of benghazi in libya since he was born.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella vive con nosotros desde que nació. pero no es hija nuestra. ella es hija de una mi hija que murió tras el parto.
she has lived with us since she was born, but she isn't ours. she's the child of my daughter, who died in childbirth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias, yo soy 25 con asma grave, la artritis y la depresión, y esto me ha ayudado mucho en expresar cómo aprender ganchillo en enero de este año me ha ayudado a.
thank you, i am 25 with severe asthma, arthritis and depression, and this has helped me so much in expressing how learning crochet in jan this year has helped me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
asimismo, la vendedora tiene derecho a reclamar los intereses de esta indemnización desde que nació la obligación de indemnizar, con la resolución del contrato.
the seller was also entitled to claim interest on the damages, since an obligation to compensate arose with the avoidance of the contract.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：