検索ワード: muleros (スペイン語 - 英語)

encuentro con nuestro equipo de muleros.
meet with our team of porters.

los muleros tenían altos márgenes de beneficio.
the rewards of such small-scale drug dealing for the muleros were potentially substantial.

por la mañana, encuentro con nuestro equipo de muleros.
in the morning, meet with our team of porters.

aquí no llegan los muleros. la gente va allá a conseguir la droga.
i go to the venegas outlets to get rocks of crack because the mules don’t come here.

por la mañana, encuentro con nuestro equipo de muleros y caminata hasta la salida del pueblo.
in the morning, meeting with our team of porters.

salida por la mañana en 4x4 privado hacia la localidad de ancoma donde encontramos a nuestro equipo de muleros.
in the morning, departure in private jeep to the village of ancoma where we will meet our team of porters.

los muleros, situados en el estrato más bajo de la pirámide, podían ganar entre 350 y 600 dólares al mes.
the mules, located at the lowest stratum of the pyramid, were able to earn between $350 and $600 a month.

y este fue el camino elegido por los arrieros y muleros para llevar la sal hasta la frontera y cruzarla para su posterior venta ilegal. de ahí su otro nombre de camino de los contrabandistas.
the route was to be the way chosen by the muleteers for carrying the salt to the border and across for its subsequent illegal sale. this is where the other name of smuggler’s route comes from.

al llegar, podremos hacer una caminata de una o varias horas, bordeando el río, siguiendo el sendero de los muleros que llevan el ganado a pastorear a los valles cordilleranos.
on arrival we may go for a walk, for one or more hours, following the riverbank and the paths the “muleros” use for taking the cattle to graze in the mountain valleys.

en febrero del año 2002 la pirámide de la droga en el barrio luis fanor hernández estaba compuesta directamente por unos treinta individuos: un narco, nueve púsheres y diecinueve muleros.
in february 2002, the barrio’s drug pyramid directly involved about 30 individuals: one narco, nine púsheres, and nineteen muleros.

algunos ejercen de “muleros”, y todos conocen al detalle hasta el más inocuo expendio de drogas en un radio de un kilómetro y frecuentemente tienen información del tráfico en barrios muy alejados de su residencia.
some work as drug “mules,” and they all know even the most innocuous drug outlet within a radius of one kilometer and frequently have information on dealing in neighborhoods a long way from their own.

c/muler, fellenius, warston, collin, francois, darcy, entre otros y terminando con el gran autor y pionero de la mecánica de suelos terzaghi que fue el gran contribuyente a esta área de estudio ejecutando varios trabajos de gran importancia a nivel de suelo como lo fue las presiones efectivas donde postula que la resistencia al esfuerzo cortante y el cambio de volumen de un suelo dependen de la magnitud de la presión efectiva y sus variaciones.
c / muler, fellenius, warston, collin, francois, darcy, among others and ending with the great author and pioneer of soil mechanics terzaghi who was the great contributor to this area of study executing several works of great importance at ground level as it was the effective pressures where he postulates that the resistance to shear stress and the change of volume of a soil depend on the magnitude of the effective pressure and its variations.