人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gracias por estar en mi grupo de amigas
thanks for being in my group of friends
最終更新： 2013-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias por estar en mi
thank you for your attention
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bienvenidos a mi grupo de amigos
welcome to my group of friends
最終更新： 2010-06-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
es un gran placer tenerte en mi grupo de amigos
it is a great pleasure to have you in my group of friends
最終更新： 2010-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
muy bien, gracias por preguntar
very well, thank you for asking
最終更新： 2016-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
muy bien, gracias por la precisión.
right, thank you for making that clear.
最終更新： 2013-12-31
使用頻度： 3
品質：
参照：
gracias por las amables observaciones que me ha transmitido mi grupo de visitantes.
finally, thank you for your very kind remarks which were reported to me by my visitors' group.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
gracias por lo que me toca, por vuestro tiempo y por estar en mi vida.
thank you for what i get, for your time and for being in my life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
este tipo de blogging era muy común entre mi grupo de amigos en ese momento.
that kind of blogging was very common among my group of friends at the time.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, convoqué dos reuniones en nueva york de mi grupo de amigos de myanmar.
i also convened two meetings of my group of friends on myanmar in new york.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias por estar en blipoint, les agradecemos por formar parte de esta importante comunidad!
on behalf of blipoint, thank you for being part of this important community.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por esta razón, señor presidente, en mi grupo de los demócratas eu-
for this reason, mr president, we in the european democratic group are committed supporters of the european community education and training programmes for young people.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿por qué no puedo, simplemente, aprender a estar más feliz en mi trabajo, en mi matrimonio, en mi iglesia y en mi grupo de amigos?
why can’t i just learn to be happier in my job, in my marriage, in my church, in my group of friends?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
su equipo de soporte trabaja muy bien! gracias por todo, amigos!ustedes son los mejores!
everything's great! i am very thankful for your shop!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el 25 de marzo, reiteré ese llamamiento tras una reunión de mi grupo de amigos sobre myanmar.
i reiterated this call on 25 march, following a meeting of my group of friends on myanmar.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
también se celebraron consultas con los principales estados miembros interesados, en particular mediante mi grupo de amigos sobre myanmar.
consultations were also held with key member states, including through my group of friends on myanmar.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ese muchacho, ian, en mi grupo de estudio, ¡me pone furiosa!
that guy ian in my study group makes me so mad!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en mi grupo político he presidido un grupo de expertos jurídicos que han redactado un texto.
in my political group, i chaired a group of legal experts who drafted a text.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
¿declaran los vedas qué sucede cuando una persona muere? gracias por estar en la red y responder preguntas.
do the vedas state what happens when a person dies? thank you for being on the net and open for questions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gracias por estar en blipoint, les agradecemos por formar parte de esta importante comunidad, les deseamos un 2015 lleno de prosperidad salud y felicidad!
on behalf of blipoint, thank you for being part of this important community and we wish you health, happiness and prosperity for 2015!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：