人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
y esa foto inferior, es una colonia de aves que ha pasado la barrera.
and that lower photo, that's a bird colony that has been boomed.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
su padre comentó que ese encuentro y esa foto valían más que un millón de dólares.
his dad remarked that that encounter and photo were worth more than a million bucks.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ahora, ¿qué harà an ustedes con esa foto y esa carta?
now, what will you do with her letter and picture?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
y esa foto, al verla ahora, se transfigura, adquiere un valor distinto, casi como si sintetizara en una imagen la solicitud de la iglesia por ese continente olvidado.
and that photo, looked at now, is transfigured, acquires a different value, almost summarizing in an image the solicitude of the church for that forgotten continent.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
soy muy consciente de que todavía no es para todo el mundo, y eso es bien - algunos humanos quieren seguir experimentando la realidad de tercera densidad/dimensión y pasar por todas las dificultades y continuar hacia el mundo de las máquinas en el otro extremo, y esa es su elección. yo sé que a mí no me gustaría para nada, y en mis artículos de soluciones del alma (soulutions papers) reflexionaré esto y les diré por qué.
i am painfully aware of that it's still not for everybody, and that is okay - some humans want to continue experiencing the 3rd density/dimension reality and go through all the hardship and continue into the machine world on the other end, and that is their choice. i know i wouldn't like it one bit, and my soulutions papers will reflect this and tell you why.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。