Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y esa foto inferior, es una colonia de aves que ha pasado la barrera.
and that lower photo, that's a bird colony that has been boomed.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su padre comentó que ese encuentro y esa foto valían más que un millón de dólares.
his dad remarked that that encounter and photo were worth more than a million bucks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, ¿qué harà an ustedes con esa foto y esa carta?
now, what will you do with her letter and picture?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y esa foto, al verla ahora, se transfigura, adquiere un valor distinto, casi como si sintetizara en una imagen la solicitud de la iglesia por ese continente olvidado.
and that photo, looked at now, is transfigured, acquires a different value, almost summarizing in an image the solicitude of the church for that forgotten continent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy muy consciente de que todavía no es para todo el mundo, y eso es bien - algunos humanos quieren seguir experimentando la realidad de tercera densidad/dimensión y pasar por todas las dificultades y continuar hacia el mundo de las máquinas en el otro extremo, y esa es su elección. yo sé que a mí no me gustaría para nada, y en mis artículos de soluciones del alma (soulutions papers) reflexionaré esto y les diré por qué.
i am painfully aware of that it's still not for everybody, and that is okay - some humans want to continue experiencing the 3rd density/dimension reality and go through all the hardship and continue into the machine world on the other end, and that is their choice. i know i wouldn't like it one bit, and my soulutions papers will reflect this and tell you why.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.