検索ワード: neración (スペイン語 - 英語)

neración imputada correspondiente».
located in the extra-regio.

neración de un procedimiento propio para la habilitación de operadores.
of an own procedure for the qualifying of operators.

neración» sostenibles, procedentes de cosechas no alimentarias, estén
the starting point is a three-yearenergy action plan for europe for theperiod 2007–09 designed to set the eu — and its citizens — on the rightcourse to combine the fight againstclimatechange with greater securityof energy supply and continued economic growth.

aunque era de linaje aristocrático, aceptó trabajar sin remu neración alguna.
although she was aristocratic by birth, she accepted the work of a maidservant without any remuneration.

hoy más decisivamente todavía que ayer, el régimen interno del partido excluye toda posibilidad de rege neración.
the internal régime of the party excludes, still more decisively today than it, did yesterday, any idea of the possibility of its renascence.

los 4bc responderán al eurosistema de toda reclamación por vul ­ neración de derechos de propiedad intelectual planteada por terceros.
the 4cb shall indemnify the eurosystem for any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights.

además, el desarrollo de la red de telecomunicaciones de tercera ge neración debería estimular la inversión en este año y el siguiente.
despite a tight labour market with unemployment, at a twenty year low, wage pressures remain subdued.

hay quienes dicen que a esta ge-neración se le ha permitido tener un encuen-tro con el destino.
it has been said that this generation has a rendezvous with destiny.

este es el motivo real del avance del dominio autocrático del aparato burocrático en la unión soviética y de su dege neración nacional-conservadora.
this is the real reason for the growth of the autocratic rule of the bureaucratic apparatus in the soviet union and of its national-conservative degeneration.

(') y por tanto, que los efectos de ge neración son despreciables en comparación con los efectos de la edad, hipótesis más o menos verosímil se gún los países.
in contrast,certificates of secondary education areleast frequently observed in spain and portugal, where they not only account fora quarter of a generation at ages at whichthe structure per level of certificate stabilises.

cada estado miembro concederá a los trabajadores naciona les de un estado acp que ejerzan legalmente una actividad asalariada en su territorio un regimen que se caracterice, en lo que se refiere a las condiciones de trabajo y de remu neración, por la ausencia de toda discriminación basada en la nacionalidad respecto de sus propios nacionales.
each member state shall accord to workers who are nationals of an acp state legally employed in its territory treatment free from any discrimination based on nationality, as regards working conditions and pay, in relation to its own nationals.

f-t, biometanol, biohidrógeno, etc.), o en la ge más importantes que la producción de bioenergia, neración conjunta de calor y electricidad.
these include oilseeds, starch crops, lignocellulose crops and biodegradable household and other wastes used as a cofiring fuel for chp generation.

el bce celebra también que en el anexo i de la directiva propuesta se introduzcan normas de remu ­ neración acordes con el compromiso de los dirigentes del g20 de aplicar principios internacionales de política remunerativa encaminados a poner fin a prácticas que conducen a una asunción de riesgos excesiva( 1).
the ecb also welcomes the introduction of remuneration provisions in annex i to the proposed directive, which are in line with the commitment of the g20 leaders to implement international compensation standards aimed at ending practices that lead to excessive risk-taking( 1).