検索ワード: neto pagado (スペイン語 - 英語)

monto neto pagado
net amount paid

neto
neto

neto:
net dv01:

gasto nacional neto pagado
net national expenditure n.a.

monto neto pagado (en moneda local)
net amount paid (local currency)

durante veinte años, como país contribuyente neto, ha pagado el 25 % del cheque británico.
as a net contributor, it has paid 25% of the uk rebate for 20 years.

40.000 dólares por alteración emocional, incluido un mes de sueldo básico neto ya acordado, pero aún no pagado
$40,000 for emotional distress, including one month's net base salary already agreed to but not yet paid

si esta deducción se hubiera hecho en londres y se hubiera pagado un importe neto, la discusión nunca habría surgido.
had that been a deduction made in london and a net sum paid over, the argument would never have arisen.

su ingreso neto resultante, después de impuestos, sería de casi $1.600 más que si hubiera pagado dichos gastos en base post-impositiva.
your resulting net income, after taxes, would be roughly $1,600 more than if you had paid for those expenses on an after-tax basis.

importe neto de la prestación pagada durante el mes en cuestión: …
net amount of the allowance paid for the month under consideration: …

esto significa que del resultado neto del banco no se descuenta el importe de los intereses adicionales pagados.
this means that the bank's net result is not reduced by the amount of additional interest expenses incurred.

prestaciones pagadas (neto de las aportaciones de los participantes) - estimación
benefits paid (net of participant contributions) -- estimated

seis semanas de sueldo básico neto en sustitución de la notificación (menos una semana ya pagada)
six weeks' net base salary in lieu of notice (less one week already paid)

los mejor pagados en el sector de electrotecnia ganaban, en término medio, un salario neto de ₤183 por semana.
the highest paid in the electro technical sector were netting an average pay of pound183 per week.

1) tres meses de sueldo básico neto (perjuicio resultante de una rescisión ilegal) (además de ocho meses ya pagados); 2) tres meses de sueldo básico neto (amonestación ilegal)
(1) three months' net base salary (prejudice resulting from the unlawful termination) (in addition to eight months previously paid); (2) three months' net base salary (unlawful reprimand)