検索ワード: no es presentable ni viable (スペイン語 - 英語)

no es presentable.
this is not acceptable.

esa opción ya no es ni viable ni realista.
this is no longer a viable or realistic option.

no existe alternativa realista ni viable.
there is no realistic and viable alternative to this approach.

pág. 59 mostrar lo que no es presentable.
do not present what is not presentable.

no queda otra alternativa realista ni viable.
there is no realistic and viable alternative to this approach.

c) el mercado libre ya no es ni libre ni viable.
(c) the free market is no longer free or viable.

no se considera una posibilidad apropiada ni viable.
it is not considered an appropriate or feasible alternative.

no es conveniente ni viable adoptar una solución meramente militar de la cuestión.
a purely military solution to this issue is neither desirable nor viable.

ya no es seguro ni viable subcontratar los traslados del personal y de los suministros.
it is no longer safe or viable to outsource the movement of personnel and supplies.

en caso contrario, la producción no será ni viable ni sostenible.
otherwise production is neither sustainable nor possible.

la actual situación no es ni viable ni provechosa para ninguna de las partes involucradas.
the current status quo was neither viable nor profitable for any of those involved.

la elaboración de un calendario aparte para la preparación del plan no es ni práctica ni viable.
the drawing up of a separate calendar for the preparation of the plan is neither practical nor feasible.

no es equitativo ni viable que el acnur dependa siempre de un pequeño grupo de donantes.
unhcr's continued dependence on a small group of donors was neither equitable nor sustainable.

debería seguir usándose cuando la armonización no sea ni deseable ni viable.
it should also continue to be used when harmonisation is not desirable or practicable.

por lo tanto, en esta fase no es adecuado, ni viable, imponer una prohibición comercial inmediata.
at this stage it is therefore not appropriate, nor is it feasible, to impose an immediate trade ban.

nadie niega que construir la prosperidad sobre la pobreza y la exclusión no es moralmente aceptable ni viable.
no one denied that prosperity built on poverty and marginalization was not only amoral but unsustainable.

humillar a esta nación con sanciones no traerá ninguna solución, ni viable ni humana.
humiliating this nation through sanctions will not bring any sort of viable or humane solution.

algunos volverán a un ambiente familiar estable; para otros esto no será posible ni viable.
some will return to a stable home environment, for others such a step will not be possible or practicable.

no resulta práctico ni viable efectuar estimaciones realistas y exactas de los recursos con tanta antelación.
it is not practical or feasible to derive realistic and accurate estimates of resources so far in advance.

esa secretaría aún no ha elaborado una estrategia nacional fiable ni viable de reforma del sector de la seguridad.
it has yet to design a credible and viable national security sector reform strategy.