検索ワード: no se la voy a enseñar a nadie no la conosco (スペイン語 - 英語)

no se la doy a nadie
well now you shake it to the left

te voy a enseñar a bailar con
i’m gonna teach yöu how to dance

no la voy a leer.
i am not going to read it.

no la voy a lastimar
no. that’s not the case.

no se desplazará a nadie, no se expropiará ninguna propiedad.
no one will be displaced, no property expropriated.

dime, no se lo voy a decir a nadie” y ahí vino su sonrisa furtiva…
come on, i will not tell anyone.” then came the sneaky smile of her.

pero no se preocupen, no voy a señalar a nadie en particular respecto de sus propios errores.
don't worry, i'm not going to call anyone in particular out on any aspects of your own mistakes.

los trotskistas tienen una plataforma tal que no se la pueden mostrar a nadie.
the platform of the trotskyists is such as precludes its being shown to anybody.

(no la voy a repetir aquí).
(i won’t repeat it here.)

he escrito una obra y se la voy a ofrecer para la compañía.
tomorrow i will report back to skink, taking the body to be turned over to the telvanni authorities.

no la voy a responder jurídica sino políticamente.
i will answer it in political rather than legal terms.

el padre leopoldo era también magnánimo con la absolución: no se la negaba a nadie.
he practically never denied it to anyone.

no se enjuició a nadie, no rodaron cabezas por esto, y la residencia solamente fue impedida de aceptar nuevos pacientes.
no one was persecuted, no heads rolled for this, and the home was merely suspended from taking new patients.

skype almacena de manera segura tu dirección de correo electrónico y no se la muestra a nadie más.
your email address is securely stored by skype and not shown to anyone else.

ahora se muy bien que la vida sin ti no la voy a vivir
i'm not strong enough to say no

si usted me pide la palabra para una cuestión de orden, no se la niego a nadie y menos a usted.
if people ask to make points of order, i do not deny it to anybody, least of all you.

paramédico supongo -no, no, no la voy a dejar-
“no, no, i won’t let her go!”

es una manera muy dura de conseguir un nieto, y no se la recomendaría a nadie, pero ocurre con una frecuencia sorprendente.
it's a tough way to get a grandchild, and i wouldn't recommend it to anyone, but it does happen with surprising frequency.

entonces, voy a dar la palabra a los oradores inseriros, en el entendimiento de que no se la daré a nadie más que a ellos.
i shall then call those who are on the list of speakers but i cannot accept any further requests to speak.

eso no se le escapa, desde luego, a nadie: no cabe duda de que es un método que se debe revisar y modificar.
anything else the european parliament may understand ably want done will have to be taken up in 1996.