プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no te emborraches.
– don’t get drunk.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
1. no te emborraches.
1. don’t panic
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no te
don't you be
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no te...
in...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no te vi
i did not see you
最終更新： 2017-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te creo.
i don't believe you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
– no te oigo.
but i’m not convinced.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te apure
i catch you going down
最終更新： 2020-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te preocupes .
don’t worry.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
no te atrevas –
– i did not mean
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- no te preocupes.
- no te preocupes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
--¿no te gustan?
"don't you like 'em?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
– ¡no te acerques!
– i love you, too.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunca te emborraches con los compañeros de trabajo.
never get drunk with work-mates.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te emborraches con vino, porque eso es libertinaje, pero llénate del espíritu.
"do not get drunk with wine, for that is debauchery, but be filled with the spirit."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
3. sabes que el mezcal no te emborracha, te pone mágico…
3. you know that “mezcal doesn’t get you drunk, it gets you magical.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuanto más profundo vas, más te emborracha.
the deeper you go, the loopier you get.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tú eres raquel, que te emborrachas y ya no vives, la que me espera,
that's the last time i'm going to tell you, now."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
“si te emborrachas no te dejo entrar en mi casa, no tengo ganas de limpiar vómito de mi cama …” la amenaza no surte efecto.
“if you get drunk i’m leaving you outside, i’m in no mood to clean vomit out of my bed again…” the threat doesn’t achieve the hoped-for results.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
… es como licor barato: el licor barato te emborracha con pocos tragos y te pone histérico.
… is like cheap liquor: cheap liquor gets you drunk after only a few shots and makes you hysterical.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：