プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gato
cat
最終更新： 2022-04-09
使用頻度： 18
品質：
参照：
"gato"
"ombu"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
gato gato
cat cat
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
este gato no es nuestro.
this cat is not ours.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nuestro gato está en la cocina.
our cat is in the kitchen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nuestro gato, por la inspiración diaria.
our cat for daily inspiration!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por favor, no alimentes a nuestro gato
please don't feed this cat
最終更新： 2023-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
nuestro gato se cayó al agua, está mojado.
our cat fell into the water, he is wet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
uña de gato: efectos beneficiosos para nuestro organismo
cat's claw: beneficial effects in our bodies
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un vecino cuidó a nuestro gato mientras estábamos de vacaciones.
while we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora nos mira a los ojos, sonríe, juega con nuestro gato.
she now looks us in the eyes. she smiles. she plays with our cat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
luego giró hacia él y dijo: “¿es ese nuestro gato?”
and she turned to him and said, "is that our cat?"
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el teléfono puede ser útil para los cazadores o cuando nuestro gato se esconde en un granero oscuro.
so the phone can be used by a hunter tracking its prey or simply if our cat is hiding too well in a dark barn.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la presencia de un gato o un perro trae calor a un hogar si va en un viaje que tuvo con nosotros a nuestro perro o nuestro gato.
the presence of a cat or a dog brings warmth to a home, if on a trip we took with us our dogs and our cat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"a nuestro gato le costaba comer hasta que empecé a mezclar el aceite de coco de amanprana en su comida.
the whole schedule thing is up to you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
los gatos no hacen las cosas porque sí, no cambian su comportamiento por capricho. algún detalle se escapa a la hora de saber qué le pasa a nuestro gato.
cats don’t change their behavior just for the sake of it. we are missing some details somewhere at some point to know what’s wrong with our cat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el siamés de inicios del siglo tenía una cara simpático como nuestro gato europeo, así como se lo ven en los dibujos animados de walt disney, lilly y el vagabundo.
the siamese of the beginning of the century had a well rounded face like our european cat, as we can see from the walt disney animated cartoon, lady and the tramp.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- si soñamos que nuestro gato mata a una mariposa negra, significa que existía el peligro de que uno de nuestros familiares muriera ó le sucediera una desgracia, pero ya ha desaparecido gracias a nuestros ángeles de la guarda que intervinieron para evitar que algo malo sucediera.
- if we dream that our cat kills a black butterfly, means that there was a danger that one of our relatives died or will happen a disgrace, but has disappeared thanks to our guardian angels who intervened to prevent something bad happened.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：