プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ola me amigo
wave friend
最終更新： 2018-06-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
ola me amegeo
hello, i love you
最終更新： 2020-07-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
y la ola me devuelve confuso
and the word draws back in waves
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ola me arrancó las ropas.
the wave ripped off my clothes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada nueva ola me limpia y me libera.
each tide washes me clean.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me amigas son simpatico
my friends are nice
最終更新： 2016-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
el mar estaba muy malo, y una furiosa ola me volcó la barquita.
the sea was rough and the whitecaps overturned the boat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando veía que la ola estaba por romper, me arrojaba de lado sobre el agua como si quisiera derribar una puerta y el choque más el impulso de la ola me sacaban como si hubiera sido expulsado por una explosión.
when it saw that the wave was about to break, i threw myself to side on the water as if i wanted to demolish a door and the shock plus the impulse of the wave pushed me as if i had been expelled by an explosion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la marea apenas empezaba a subir y pudimos caminar una larga distancia mientras las olas nos pegaban de izquierda a derecha. una ola me golpeó fuerte en el estómago a 60 cm del agua, y había una corriente respetable.
the tide was just starting to come in and we could wade out a fair distance as the waves hit us from left and right. i got hit hard in the stomach by a wave in two feet of water and there is a strong rip tide.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando estábamos ahí fuera, me preguntaba: ¿qué hago yo aquí?. tengo frío y como una ola me golpee me hará añicos contra un winche. nunca más”.
out there, i asked myself, 'why are we doing this?' i was cold, and at one point a big wave hit me and slammed me on to a winch. i was saying never again.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：