検索ワード: omision de salvedad (スペイン語 - 英語)

artículo 5 - cláusula de salvedad
article 5. savings clause

30. el artículo 5 es una cláusula de salvedad.
30. article 5 is a savings clause.

la misma cláusula de salvedad sería apropiada para el artículo 27.
the same saving clause would be appropriate for article 27.

el proyecto de artículo 12 era una cláusula de salvedad referente al jus cogens.
draft article 12 was a savings clause dealing with jus cogens.

por tanto, proponía que se mantuviera, aunque en forma de cláusula de salvedad.
he thus proposed that it be kept, albeit in the form of a savings clause.

omisión de texto
obliterated text

omisión de comidas,
missed meals,

omisión de un campo
field skip

- omisión de comidas,
- concomitant treatment with certain other medicinal products.

la omisión de reemplazar dicho
failure to replace such

omisión de determinadas menciones obligatorias
omission of certain mandatory particulars

artículo 8 - omisión de información
article 8 - omission of information

omisión de screening - paciente nuevo
new patient screening default

omisión de detección selectiva - paciente nuevo
new patient screen default

artículo 219-b. omisión de denuncia.
article 219-b. failure to report.

omisión de cribado - paciente nuevo (hallazgo)
new patient screen default

los científicos suelen ser prudentes, y sus recomendaciones suelen ir repletas de salvedades.
secondly, policymakers at all levels do not always find iteasy to tap into the resource of knowledge provided by thediversity of scientific cultures and range of specialised centers of excellence in europe.