検索ワード: orden de cobro (スペイン語 - 英語)

pedía que la comisión cancelase la mencionada orden de cobro.
in its opinion on the complaint, the commission took the view that the overpayment had been patently such that the complainant could not have been unaware of it, had he exercised ordinary care.

emitir las órdenes de cobro
issue recovery orders

el beneficiario recurrió la orden de cobro ante los tribunales nacionales.
the recipient has brought an appeal against the recovery order before the national courts

las partes han recurrido esta orden de cobro ante los tribunales nacionales.
this recovery order is contested by the parties before national courts.

al elaborar la orden de cobro, el ordenador competente se asegurará de:
when drawing up the recovery order, the authorising officer responsible shall ensure that:

el interventor aprobará las órdenes de cobro.
revenue orders shall be approved by the financial controller.

la comisión emitirá en beneficio del fondo una orden de cobro con cargo al participante.
the commission will emit to the benefit of the fund a recovery order against that participant.

la regularidad y la conformidad de la orden de cobro con respecto a las disposiciones aplicables;
the recovery order is in order and conforms to the relevant provisions;

el cobro de importes adeudados al centro dará lugar a una orden de cobro del ordenador.
the recovery of any sum due to the centre shall give rise to the issue, by the authorising officer, of a revenue order.

b) la regularidad y al conformidad de la orden de cobro respecto de las disposiciones aplicables;
(b) the order is in order and conforms to the relevant provisions;

el 29 de abril de 2008, el tribunal de apelación anuló la suspensión de la orden de cobro.
on 29 april 2008 the appeal court annulled the suspension of the recovery order.

al final de 2009 dicha orden de cobro todavía no se había hecho efectiva pese a que vencía en octubre de 2009.
at the end of 2009 this recovery order was still not cashed while it was due in october 2009.

de cobre
of copper

estas órdenes de cobro serán objeto de registro por parte del contable.
such recovery orders shall be recorded in the accounts by the accounting officer.

bonos de crédito revisiones de precios Órdenes de cobro certificados de exención de iva
procurement requests invitations to tender — notices published in the oj s series — firms invited to tender — bids examined new contracts and special agreements ccpc reports estimates/quotations commitments order forms invoices credit notes price revisions recovery orders vat exemption certificates

el contable asumirá la responsabilidad de las órdenes de cobro que le dirija el ordenador.
the accounting officer shall assume responsibility for revenue orders forwarded to him by the authorising officer.

de cobre refinado
of refined copper

anticipos pendientes de regularización Órdenes de ingreso pendientes de cobro pagos anticipados' otros
advances to be settled receivable orders to be recovered prepayments' other

compromisos pedidos facturas bonos de crédito revisiones de precios ordenes de cobro certificados de exención de iva formularios 136f
procurement requests invitations to tender: notices published in the s official journal firms invited to tender bids handled new contracts acpc reports estimates/requests for quotations commitments order forms invoices credit notes price revisions recovery orders vat exemption certificates forms 136f

estas órdenes de cobro representaban 975 millones de euros, de los cuales se han cobrado efectivamente 689 millones.
these recovery orders represented €975 million, of which €689 million was actually recovered.this recovery rate of approximately 71% in terms of money recovered is very respectable, but recovery procedures are too slow.