検索ワード: otro ya tamen se (スペイン語 - 英語)

kosa kosa ya tamen se abla ara
kosa kosa ya tamen opens up ara

otro, ya se sabe su valentía.
he intends, and he does not mean to risk it.

ta buska ya tamen ka kumigo
ta buska ya tamen ka kumigo

el otro ya no es de los míos.
the other is no longer mine.

los créditos de un país a otro ya no se conceden fácilmente.
loans from one country to another are not forthcoming.

[y de otro] ya estamos a nivel 7?
[and from another] are we at a 7 yet?

sean uno para el otro, ya que juntos tendrán éxito.
be there for each other, as together you will be successful.

pero esta proporción oscila de un año a otro, ya que se funda en el número de nacimientos vivos.
however, this figure fluctuates from one year to the next since it is based on the number of live births.

la duplicación le permite crear un reproductor a partir de otro ya existente.
duplicating a player allows you to create a new player based upon an existing player.

un hombre que se haya ahogado no podrá salvar a otro ya estará acabado.
a man who has drowned cannot save another man. he is already finished.

usted siempre vive en un nivel de frecuencia u otro, ya sea materia o luz.
you always live in one level of frequency or another, it is either mass or light.

si se trata de un producto nuevo o bien de la actualización de otro ya existente;
if the product is a new product or is an update of an existing product;

- facilita el transporte del material de un ordenador a otro, ya que la mayoría de ingredientes se encuentran integrados en un único archivo.
- it facilitates the transfer of materials from one computer to another as most of the components are gathered in one file.

por otro, ya no habría sido conseguirse en el procedimiento de conciliación. de ello estoy plenamente convencido.
on the other hand, i am firmly convinced that it would not have been possible to achieve anything further, even in the conciliation process.

la propuesta sustituye dos comités existentes por dos nuevos y crea un nuevo comité con las competencias de otro ya existente.
the proposal replaces two existing committees with two new ones, and brings another within the purview of an existing committee.

cabe notar que los acuerdos varían inevitablemente de un país a otro, ya que reflejan las condiciones que imperan en cada uno de ellos.
it should be noted that agreements inevitably vary from country to country, since they reflect the conditions existing in a particular country.

no observaciones: la propuesta sustituye dos comités existentes por dos nuevos y crea un nuevo comité con las competencias de otro ya existente.
no observations: the proposal replaces two existing committees with two new ones, and brings another within the purview of an existing committee.

moumia abou jamal puede ser ejecutado de un momento a otro, ya que su recurso ante el tribunal supremo de los estados unidos acaba de ser denegado.
moumia abou jamal may be executed at any moment, since his appeal in the united states supreme court has just been rejected.

le pedimos que nos diera algunos ejemplos - obtuve dos; uno de los cuales era muy general y el otro ya lo conocíamos.
give us some examples - i got two, of which one was very general and the other already known to us.

si no encuentran, rápidamente, soluciones jurídicas apropiadas para corregir esta ruptura de la continuidad de un fed al otro, ya no podremos seguir siendo indefinidamente indulgentes.
if you do not quickly find the appropriate legal solutions to correct the break in continuity from one edf to the next, we can hardly go on being forgiving.