検索ワード: pago propuesta 528 (スペイン語 - 英語)

sistema de pago propuesto
suggested system of payment

a pesar de ello, no obstante, el consejo redujo la cantidad de créditos de pago propuesta por la comisión.
despite this, though, the council reduced the amount in payment appropriations that was proposed by the commission.

los medios de pago propuestos son totalmente seguros
all payment methods that are offered are fully secure

¿cuales son las formas de pago propuestas?
what payment means do you accept?

acuerdo especial en cuanto a los modos de pago propuestos :
special arrangements for the offered payment methods:

el comité señala específicamente que el pago propuesto no servirá de precedente para ninguna acción futura.
the board specifically noted that the proposed payment would not serve as a precedent for any future action.

en lo que se refiere a la adaptación de las perspectivas financieras, aprobó las propuestas de la comisión, con excepción de la transferencia de créditos de pago propuesta por la comisión al amparo de la rúbrica n" 4 de las perspectivas financieras.
it approved the commission's proposals for adjustment of the financial perspective, except for the transfer of payment appropriations proposed by the com mission under heading 4.

4.8.2 la responsabilidad sin limitación económica del proveedor de servicios de pago propuesta en el artículo 49 en relación con las operaciones de pago no autorizadas es, a juicio del cese acertada si el usuario utiliza su instrumento de verificación de pagos con precaución y de conformidad con lo estipulado en el contrato.
4.8.2 the strict liability of the payment service provider for unauthorised payments proposed under article 49 makes sense, in the eesc's view, provided users handle their payment verification instrument with the requisite care and in compliance with the contractual requirements.

decisión idb.26/dec.4 de la junta, sobre el plan de pago propuesto para azerbaiyán
board decision idb.26/dec.4 on proposed payment plan for azerbaijan

31. el 19 de abril de 2013 los fondos buitre rechazaron un plan alternativo de pago propuesto por la argentina que básicamente les habría dado un trato similar al de los tenedores de bonos procedentes del canje.
31. an alternative payment plan proposed by argentina that would essentially have given the vulture funds a deal similar to that of the exchange bondholders was rejected by the vulture funds on 19 april 2013.

además, no se han aceptado los 22 millones de euros en créditos de pago propuestos por la comisión para el desguace de barcos de pesca, de acuerdo con el rechazo de los correspondientes créditos de compromiso en 2003.
moreover, eur 22 million in payment appropriations proposed by the commission for the scrapping of fishing vessels have not been accepted, consistently with the rejection of corresponding commitment appropriations in 2003.

el consejo subraya que todos los estados miembros votaron a favor de una resolución transitoria sobre el asunto, que fue aprobada por el comité de ministros del consejo de europa el 6 de octubre de 1999 y en la que se señalaba que las condiciones de pago propuestas por el gobierno de turquía no podían ser consideradas conformes con las obligaciones impuestas por la sentencia del tribunal y también se exhortaba a turquía que revisara su postura.
the council wishes to point out that all eu member states voted in favour of a provisional resolution on the issue, which the committee of ministers in the council of europe adopted on 6 october 1999, and which stated that the terms of payment proposed by the turkish government could not be considered to be in compliance with the obligations in respect of the court decision taken, and forcefully urged turkey to re-examine her position.