人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
y me dijo "ah, no.
and he said to me, "oh no.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
y me dijo:
:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
paró y me dijo: —no como antes.
she paused, then said, "not the way i used to.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dijo, tu no haces.
he said, “you don't do.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
y me dijo que huyera.
you liked it so much.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
y me dijo a solas:
look at me
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
y me dijo: "¡gracias!"
and he thanked me.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
reaccionó inmediatamente y me dijo:
she reacted immediately and said,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
6 y me dijo: hecho está.
and he said unto me, write: for these words are true and faithful.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
baba le dijo, "tu no vas."
baba said, “you are not going.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
2 yahveh me habló y me dijo:
2 and the lord said to me,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"y me dijo: ¿no has visto, hijo de hombre?
"then he said unto me, hast thou seen this, o son of man?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
se rio y me dijo que aquello era imposible.
but at this he laughed, and said it was impossible.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no tu. no yo.
not you. not i.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
nunca conoció a su madre, y me dijo :
told me she never knew her mother, and i said,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se acercó y me dijo: "mira aquí, vagabundo,
strolled on over, said look here, bum,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
la criatura me dijo, "tu estas en lo correcto.
the creature told me, "you are right.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
6 y me dijo: estas palabras son fieles y verdaderas.
6 the angel said to me, "these words are trustworthy and true.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
fui al psicólogo y me dijo: «¡vuelva mañana!».
i went to my therapist and he said, “come back tomorrow!”
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
me abrazó y me dijo: "finalmente estas en casa".
he handed them to me and told me to put them in the sled and wait.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています