Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y me dijo "ah, no.
and he said to me, "oh no.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
y me dijo:
:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paró y me dijo: —no como antes.
she paused, then said, "not the way i used to.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dijo, tu no haces.
he said, “you don't do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y me dijo que huyera.
you liked it so much.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y me dijo a solas:
look at me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y me dijo: "¡gracias!"
and he thanked me.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
reaccionó inmediatamente y me dijo:
she reacted immediately and said,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6 y me dijo: hecho está.
and he said unto me, write: for these words are true and faithful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baba le dijo, "tu no vas."
baba said, “you are not going.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2 yahveh me habló y me dijo:
2 and the lord said to me,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"y me dijo: ¿no has visto, hijo de hombre?
"then he said unto me, hast thou seen this, o son of man?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se rio y me dijo que aquello era imposible.
but at this he laughed, and said it was impossible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no tu. no yo.
not you. not i.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nunca conoció a su madre, y me dijo :
told me she never knew her mother, and i said,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se acercó y me dijo: "mira aquí, vagabundo,
strolled on over, said look here, bum,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la criatura me dijo, "tu estas en lo correcto.
the creature told me, "you are right.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
6 y me dijo: estas palabras son fieles y verdaderas.
6 the angel said to me, "these words are trustworthy and true.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fui al psicólogo y me dijo: «¡vuelva mañana!».
i went to my therapist and he said, “come back tomorrow!”
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me abrazó y me dijo: "finalmente estas en casa".
he handed them to me and told me to put them in the sled and wait.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak