検索ワード: perdona, mandamelo otra vez (スペイン語 - 英語)

otra vez,
another time.

otra vez
los Ángeles de estela

otra vez ...
otra vez ...

otra vez:
repeat:

– otra vez.
you again.

-¿otra vez?
- really?

– ¡otra vez!
– catch me!

perdón otra vez.
sorry again.

caminar otra vez)
then walking again )

adulto: perdón, dímelo otra vez.
adult: i’m sorry, say it again.

dios no nos juzga a la primera sino que nos perdona una y otra vez y nos da oportunidades de acuerdo a nuestra medida de fe.
god does not judge us at once but forgives us again and again, and he gives us chances considering the measure of our faith.

–vaya usted a verla, señor, pídale perdón otra vez...
'won't you go and try again, sir?

señor presidente, perdone que vuelva otra vez sobre mi intervención de antes.
mr president, i apologise for coming back to the issue i raised before.

a los judíos les interesa mucho el perdón y cómo empezar otra vez de nuevo.
jews are very interested in forgiveness and how we should start anew and start afresh.

la intención no es que vivamos en un círculo vicioso de pecado y orar por perdón una y otra vez
it is not the intention that we live in a vicious circle of sin and forgiveness over and over again.

el amado: “el tema del perdón saldrá a relucir una y otra vez.
the beloved one: “the subject of forgiveness will come up time and again.

en su discurso les dijo que no había que pedir cuentas, ni atribuir responsabilidades por el descalabro electoral, es decir, perdón y olvido otra vez.
during his speech he mentioned that no one had to ask for explanations, or to blame certain people for the failure of the elections, that is to forgive and forget once again.

cuando fallamos a hacer su voluntad, caemos fuera de la luz y estamos otra vez en tinieblas hasta que nos arrepentimos y recibimos de nuevo su perdón.
when we fail to do his will, we fall out of his light, for we have not kept the condition, and are once again in darkness until we repent and receive his forgiveness anew.

o, enseñan que aun cuando ustedes cometan pecados una y otra vez, dios es amor y à l los perdona si simplemente se arrepienten de sus pecados.
or, they teach that even though you commit sins again and again, god is love and he forgives you if you just repent of your sins.

dios considera muy insolente que aquéllos que creen en jesús pidan perdón de pecados reales una y otra vez. ¡esos necios insolentes!
god considers it most insolent for those who believe in jesus to ask again and again for the forgiveness of actual sins. "these insolent fools!