検索ワード: préstamos y partidas a cobrar alargo plazo (スペイン語 - 英語)

préstamos y partidas a cobrar
loans and receivables

préstamos y partidas a cobrar;
loans and receivables; and

aquéllos que cumplan la definición de préstamos y partidas a cobrar.
those that meet the definition of loans and receivables.

préstamo o partida a cobrar;
a loan or receivable;

una venta de partidas a cobrar a corto plazo en las cuales la entidad garantiza que compensará al cesionario por pérdidas crediticias que probablemente ocurran.
a sale of short-term receivables in which the entity guarantees to compensate the transferee for credit losses that are likely to occur.

los flujos de efectivo relativos a las partidas a cobrar a corto plazo no se descontarán si el efecto del descuento no es importante en términos relativos.
cash flows relating to short-term receivables are not discounted if the effect of discounting is immaterial.

y partidas a 2 y b 3 del artículo 28 (presentación horizontal)
article 28, items a 2 and b 3 (horizontal layout)

los activos financieros disponibles para la venta son aquellos activos financieros que no son instrumentos derivados y no están clasificados como préstamos y partidas a cobrar.
available-for-sale financial assets are those non-derivative financial assets that are not classified as loans and receivables.

(a) préstamo o partida a cobrar;
(a) a loan or receivable;

el fomento del programa de becas y préstamos educativos de la oea.
promoting the oas scholarship program and oas educational loan programs; among others

no obstante, el descuento no es necesario para las partidas a cobrar a corto plazo, siempre que la diferencia entre el importe nominal y el importe descontado sea de escasa importancia relativa;
however, discounting is not required for short-term receivables when the difference between the nominal amount of the receivable and the discounted amount is not material;

préstamos y partidas a cobrar originados por la empresa, inversiones para ser mantenidas hasta el vencimiento, activos financieros para negociar y activos financieros disponibles para su venta.
loans and receivables originated by the enterprise, held-to-maturity investments, financial assets held for trading, and available-for-sale financial assets.

aun aquellos que son mezquinos pueden dar u otorgar préstamos o dar presentes a otros, si saben que pueden recibir de regreso algo a cambio.
even those who are stingy can lend or give presents to others if they know they can receive back something in return.

esto incluye gastos mensuales como pagos de tarjetas de crédito, hipoteca y pagos de carro, y préstamos estudiantiles o gastos variables como comida y ropa.
this could include recurring monthly expenses like credit card debt, mortgage and car payments, and student loans or variable monthly expenses like food and clothing.

a propósito de los préstamos a esos paà ses, la sra. de waal dijo: "en la mayorà a de los casos, hay condiciones.
speaking about loans to these countries mrs de waal said: "most often there are strings attached.

algunas personas que obtienen préstamos deciden diezmar luego de recuperar sus ganancias y pagar la deuda, pero aquellos que tienen fe entregarán el diezmo en primer lugar.
when they get a loan, some people want to give the tithe when they have income and pay back the debt later, but those who have faith will give the tithe in the first place.

12 de marzo de 2015 - taller del caribe sobre fortalecimiento de capacidades en reformas de garantà as mobiliarias y préstamos basados en activos.
march 12, 2015 - caribbean capacity-building workshop on secured transactions and asset-based lending.

el hotel también cuenta con una terminal de internet, servicio de préstamo de bicicletas y parque infantil.
moreover, the hotel has a public internet terminal, a playground and a bicycle hire service.

duración del préstamo : __________________
duración préstamo :_____________________

cuando sacó un préstamo para dar el diezmo, sus empleados se le acercaron y le dijeron, â debemos pagar primeramente la deuda.
when he got a loan to give tithe, his employees came and said to him, "we first have to pay the debt back first.