検索ワード: prenombrado (スペイン語 - 英語)

como parte de este compromiso, se designó a una delegación conformada por representantes de la comisión de justicia de género y de la dirección de defensa para la mujer del ministerio público para que recibiesen la formación en la ciudad de buenos aires con el objetivo de conformar un equipo altamente calificado para replicar los contenidos del prenombrado taller.
as part of the undertakings made, a delegation consisting of representatives of the gender justice commission and the directorate for the defence of women was appointed to attend a training session in buenos aires with a view to creating a team of highly qualified facilitators to pass on information from the above-mentioned workshop.

251. sumados al criterio favorable de la asesoría técnico jurídica de la cancillería, las instituciones prenombradas remitieron su conformidad y así se dio trámite para la gestión de la suscripción y ratificación ante la dirección general de tratados, la que en mayo de 2007 remitió los plenos poderes al representante del ecuador en naciones unidas en nueva york para la suscripción del protocolo en la secretaría general, hecho que fue realizado el 31 de marzo de 2007.
251. confirming the favourable judgement of the technical legal advisory service of the foreign ministry, the above-mentioned institutions signalled their agreement and the way was clear for the treaties department to plan for signing and ratification. in may 2007, the latter gave the representative of ecuador at the united nations in new york full authority to sign the protocol at the general secretariat, and this was done on 31 march 2007.