検索ワード: puedes resolverlo (スペイン語 - 英語)

no puedes resolverlo,
cannot solve it,

si puedes resolverlo está bueno.
if you can fix it, cool.

cómo resolverlo
how to "sort" it out

¿cómo resolverlo?
how can we do this?

¿como puedo resolverlo.
and it was so.

¿cómo puedo resolverlo?
¿cómo puedo resolverlo?

podemos resolverlo juntos.
we can work it out together.

j: no, porque puede resolverlo todo.
j: no, because it can solve everything.

por ello, ningún país puede resolverlo por sí solo.
so no country can solve the problem on its own.

la marina puede buscar una manera de resolverlo".
the navy can find a way to work around it."

señores diputados, lamentablemente esta revisión no puede resolverlo todo.
fellow members, this revision cannot, unfortunately, solve everything.

"no se crean ustedes que el mercado puede resolverlo todo.
"don't believe that the market can solve everything.

el presidente: lo entiendo, no puede resolverlo por el momento.
the president: i quite follow; you cannot deal with it for the moment.

la mejora del acceso a los mercados de trabajo no puede resolverlo todo por sí sola.
improving labour market access can-not, of itself, solveeverything.

cada uno de nosotros tiene una pieza del rompecabezas de la migración pero nadie puede resolverlo solo.
each of us holds a piece of the migration puzzle, but none has the whole picture.

el problema de las incoherencias entre las directivas solo puede resolverlo el legislador de la ue.
as regards the problem of inconsistencies throughout the directives, this is a problem which can only be solved by the eu legislator.

43. si el gobierno español se propone estudiar y resolver el problema gitano, puede resolverlo.
43. if the spanish government committed itself to studying and resolving the gypsy problem, it could succeed.

c) no se debe perder de vista que el problema de somalia sólo puede resolverlo el propio pueblo somalí.
(c) it must be realized that the problem in somalia can only be resolved by the somali people themselves.

l: creo que ya entendí. creo que me lavaron mucho el cerebro creyendo que dios puede resolverlo todo agitando su v arita mágica.
l: i think i get it. i am so brainwashed to think that god can fix it all with the swirl of his wand.

el grupo de trabajo no habría cumplido con la comunidad internacional y con la causa para la que fue establecido si no hubiese señalado este apremiante problema a la urgente atención del único organismo que puede resolverlo.
the working group would have failed the international community and the cause it was established to serve if it had omitted to bring this pressing problem to the urgent attention of the only body which can solve it.