検索ワード: puerros de sahagun (スペイン語 - 英語)

puerro de desembarque
pon of landing

león, fray bernardino de sahagún, 1972.
león, fray bernardino de sahagún, 1972.

el fraile bernardino de sahagun, un estudioso español que vino al nuevo mundo, una generación detrás de colón, escribió que los aborígenes luego entonces se detenían.
friar bernardino de sahagun, a spanish scholar who came to the new world a generation after columbus, wrote that the american aborigines told of a great catastrophe, in which the sun had risen only a little way above the horizon, and then stood still.

* "biografía de sahagún" (1877).
* "biografía de sahagún" (1877).

los datos en la tabla son de los testigos tempranos diego durán y bernardino de sahagún.
the dates in the chart are from the early eye-witnesses, diego durán and bernardino de sahagún.

a los 8 años pasó con su familia a españa, viviendo en la población leonesa de sahagún.
when he was eight, his family took him to sahagún, in the kingdom of león (spain).

en el año 1352 obargo era de don tello al igual que barreda, que además tenía un vasallo del abad de sahagún.
in 1352 obargo belonged to don tello, the same as barreda, who also had a vassal from the abbot of sahagún.

bernardino de sahagún, martin de la cruz y francisco hernández compilaron durante el siglo xvi los conocimientos herbolarios de los antiguos habitantes del territorio mexicano.
bernardino de sahagún, martin de la cruz, and francisco hernández compiled during the xvi century the herbal understanding of the habitants of the current mexican territory.

bernardino de sahagún nos da una cifra más conservadora de 20.000 personas durante días comunes y 40.000 en los días de fiesta.
bernardino de sahagún provides a more conservative population estimate of 20,000 on ordinary days and 40,000 on feast days.

algunos autores lo mencionan como confesor del rey fernando i de león,monje y abad benedictino del monasterio de sahagúno del de samos, quizás confundiéndolo con otro prelado del mismo nombre.
some sources mention him as confessor to king fernando i of león, monk and benedictine abbot of the sahagún monastery or that of samos, perhaps confusing him with another prelate of the same name.

98. el grupo de trabajo transmitió dos nuevas denuncias al gobierno de colombia que se referían a edgar jaimes niño y víctor julio ricardo villalba, detenidos en el municipio de sahagún, en la provincia de córdoba, presuntamente por miembros de la fiscalía.
98. the working group transmitted two newly-reported cases to the government of colombia concerning edgar jaimes niño and victor julio ricardo villalba, arrested in the municipality of sahagun in the province of cordoba, allegedly by members of the prosecutor's office.