検索ワード: punta locura lesbianas negras jóvenes (スペイン語 - 英語)

la js5 indicó que durante 2011 había habido varias agresiones brutales contra lesbianas negras.
js5 indicated that during 2011 there had been a number of brutal attacks on black lesbians.

es una vergüenza que no haya conseguido proteger a los más vulnerables del país, especialmente a las jóvenes lesbianas negras.
it has shamefully failed the most vulnerable people in the country and in particular young black lesbians.

hoy se conmemora el 17 aniversario de la independencia de sudáfrica pero las lesbianas negras no tenemos mucho que celebrar ya que hoy ha sido violada y asesinada otra joven hermana.
today is the 17th anniversary of south africa’s independence but for black lesbians there is little to celebrate as today we learn of the rape and murder of yet another young sister.

cuando se le preguntó por qué ella perseveraba tomando un riesgo evidente para sí misma, zanele afirmó simplemente: "hago parte de la comunidad de lesbianas negras.
when asked why she perseveres at such obvious risk to herself, zanele says simply, "i'm an insider in the black lesbian community.

las miembros del colectivo, especialmente barbara smith y demita frazier, creían que era crítico que la organización se orientara hacia las necesidades de las lesbianas negras, además de organizarse en representación de las feministas negras.
members of the crc, notably barbara smith and demita frazier, felt it was critical that the organization address the needs of black lesbians, in addition to organizing on behalf of black feminists.

18. según el grupo de trabajo conjunto, hay un índice elevado de delitos de incitación al odio y violaciones perpetrados contra lesbianas, gays, bisexuales y transexuales, especialmente las lesbianas negras, en sudáfrica.
according to the joint working group (jwg), there is a high rate of hate crimes and violations targeted against lesbian, gay, bi-sexual and transgender (lgbt) people, particularly black lesbians, in south africa.

73. en el caso de sudáfrica, los recientes asesinatos de lesbianas negras demuestran los factores múltiples e interrelacionados que han dado lugar a un aumento de atentados homofóbicos, a pesar de las progresistas disposiciones constitucionales que prohíben la discriminación por razones de raza, género u orientación sexual, entre otras.
73. in the case of south africa, the recent murders of black lesbian women demonstrates the multiple and intersecting factors that have led to an escalation in homophobic attacks, despite progressive constitutional provisions preventing discrimination on the basis of, among others, race, gender and sexual orientation.

(iv) los grupos de riesgo se multiplican - inmigrantes, jóvenes de raza negra, jóvenes de las regiones rurales o de zonas industriales afectadas por la desindustrialización, jóvenes indigentes o toxicómanos - y exigen una política que tenga en cuenta sus problemas y necesidades.
* courses are of short or medium duration (between 6 days and 6 months) and are taken on a part-time basis;