プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me alegro amor y que haces ?
i love and i'm glad you're doing?
最終更新： 2016-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
me alegro
im glad too
最終更新： 2022-06-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegro.
that's good.'
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegro!
thanks!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegro.
i am delighted.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
me alegro y creo que es importante lo que ha ocurrido esta mañana.
i am glad he has, and i think it is important that he did so this morning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a este respecto el parlamento europeo ha realizado importantes sugerencias, de las que me alegro y por las que les expreso mi agradecimiento.
important ideas on these matters — for which i am extremely grateful — have emerged from the european parliament; i am pleased about this and fully support its greater involvement, including in agricultural policy.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
mejor dicho, me alegro de no poder ayudarle.
or rather, glad i can't help you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegra que lo hiciera y que haya presentado una nueva.
i am delighted that they did so and went on to submit a new proposal.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
y esto me alegró y enorgulleció.
and this made me happy and proud.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegro y me hace pensar que podríamos, cualesquiera que sean las dificultades presentes en un determinado número de temas, avanzar.
this leads me to believe that, in spite of the difficulties on a number of issues, we can still move forward.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
me alegro, y estoy seguro de que usted es muy capaz de manejar esta cuestión de paz y derechos humanos en el congo.
we will not, however, succeed in that by words alone, and so mr langen and i have started to develop a holistic strategy which finally interlinks economic policy, foreign policy and development policy.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegro y por eso he votado a favor de este informe porque el consejo de gotemburgo ha emprendido este camino.
i rejoice at this and so i voted for this report because the gothenburg council has started out along this path.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
cada vez que me alegro y canto cada verso de los cánticos de alabanza, me encuentro a mí misma derramando lágrimas desde el fondo de mi corazón.
whenever i cherish and sing along each passage in praise songs, i find myself shedding tears springing from the depths of my heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que él ha dicho me pone a mí en peligro.
what he has said puts me in danger.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
me alegra mucho escuchar que le gustó y que se sentía "como en casa".
i am very happy to hear you liked it and felt you were "at home"!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
estas cosas que te he dicho me las sé por experiencia.
these things i've told you i know from experience.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
alegre y armonioso.
bright and harmonious.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante años se nos ha dado información falsa e incorrecta y, como he dicho, me alegro doblemente del cambio de parecer y del cambio de mentalidad de la comisión.
who actually gave us the power and strength to extract something from the earth, whether coal or oil, and to tax it at a rate of 90% without ever having contributed towards it?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando vi por primera vez en los titulares, me alegré y me sorprendí un poco...
when i first saw the headlines, i was pleased and a bit surprised...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：